Lyrics and translation イェルク・デームス - 乙女の祈り(バダジェフスカ)
恋に恋するオンナノコには
оннаноко,
которая
влюблена
в
любовь.
まぶしすぎるの
マイダーリン●
Моя
дорогая
слишком
ослепительна
.
キラキラ
ルージュ
あこがれドリーム
Блеск
Румян
Тоска
Мечта
ピンクのピーチ●
● Розовый
персик
とどいてほしいの
乙女の祈り
я
хочу,
чтобы
ты
отошел
в
сторону,
девичья
молитва.
夜空に浮かぶ
銀の小舟
Серебряная
лодка
плывет
в
ночном
небе.
好きと嫌いの
波間にゆれる
Раскачиваясь
между
волнами
симпатий
и
антипатий
小さな胸を
キュンキュン焦がし
моя
маленькая
грудь
горит.
心は飛ぶの
あなたのもとに
Сердце
летит
к
тебе.
おねがい
とどいて
乙女の願い
пожалуйста,
отойди
в
сторону,
девичьи
желания,
ぜんぶあげちゃう
無垢なわたし
я
отдам
тебе
все,
невинный
я.
恋に恋するオンナノコには
оннаноко,
которая
влюблена
в
любовь.
まぶしすぎるの
マイダーリン●
Моя
дорогая
слишком
ослепительна
.
クラクラ
コロン
ゆらめきドリーム
Кура
Кура
Колон
Шаткий
Сон
かなえてほしいの
乙女の願い
я
хочу,
чтобы
ты
исполнилась,
девичья
мечта.
夜空に浮かぶ
銀の小舟
Серебряная
лодка
плывет
в
ночном
небе.
好きと嫌いの
波間にゆれる
Раскачиваясь
между
волнами
симпатий
и
антипатий
小さな胸を
キュンキュン焦がし
моя
маленькая
грудь
горит.
心は飛ぶの
あなたのもとに
Сердце
летит
к
тебе.
おねがい
とどいて
乙女の願い
пожалуйста,
отойди
в
сторону,
девичьи
желания,
投げたキッスはブーメラン
поцелуй,
который
я
бросил,
был
бумерангом.
片道キップのブーメラン
Односторонний
Кип-Бумеранг
ぜんぶあげちゃう
無垢なわたし
я
отдам
тебе
все,
невинный
я.
白い天馬に想いをのせて
Направь
свои
мысли
на
белую
Тенму.
届けたいの
я
хочу
доставить
его.
恋のジグソー
ラストピース
Love
Jigsaw
Solar
Last
Piece
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tekla Badarzewska-baranowska
Attention! Feel free to leave feedback.