モノローグ - イ・ホンギ(from FTISLAND) translation in German

モノローグ

いつも隣で いつも二人で
同じ世界を見ていたのに
いつから時間は僕らの色
奪い去ったの？No No

突然闇が訪れて
音をなくした この鼓動は
悲しみさえ もう奏でない

浮かんで消える 君のシルエット
何も言わない sorry

You were mine Not anymore
I'm fine so alive yeah
愛した日々さえ 胸の痛みさえ
真っ白に染めあげ

始まりからまぼろしなら
終わりだけは現実(ﾘｱﾙ)なのかい
夢の中て君の声を
聞いた気がした No No

儚い瞬間ほど欲しくて
孤独さえも愛おしくて
ぬくもりの後は切なくて

涙をだれが凍らせたの
溶けないトケナイ good night

You were mine Not anymore
I'm fine so alive yeah
やがて夜が開け
その笑顔だけ 光に消えてく

I know THE END
これは夢じゃない

It started to snow (降り積もる)
Over me (いつまでも)
君はもういないyeah
(Bye bye my love)
愛した日々さえ 胸の痛みさえ
真っ白に染めあげ

Monolog

Immer an deiner Seite, immer wir beide
Obwohl wir dieselbe Welt sahen
Seit wann hat die Zeit unsere Farbe
geraubt? Nein Nein

Plötzlich brach Dunkelheit herein
Dieser Herzschlag, der seinen Klang verlor
Spielt nicht einmal mehr Traurigkeit

Deine Silhouette, die auftaucht und verschwindet
Sagt nichts, entschuldige

You were mine Not anymore
I'm fine so alive yeah
Sogar die Tage, die ich liebte, sogar der Schmerz in meiner Brust
Färbe [sie] strahlend weiß

Wenn es von Anfang an eine Illusion war
Ist dann nur das Ende real?
Im Traum glaubte ich, deine Stimme
zu hören. Nein Nein

Je flüchtiger der Moment, desto mehr sehne ich mich danach
Sogar die Einsamkeit ist mir lieb
Nach der Wärme ist es schmerzhaft

Wer hat die Tränen gefrieren lassen?
Sie schmelzen nicht, schmelzen nicht, gute Nacht

You were mine Not anymore
I'm fine so alive yeah
Schließlich bricht der Morgen an
Nur dieses Lächeln verschwindet im Licht

I know THE END
Das ist kein Traum

It started to snow (häuft sich an)
Over me (für immer)
Du bist nicht mehr hier, yeah
(Bye bye, meine Liebe)
Sogar die Tage, die ich liebte, sogar der Schmerz in meiner Brust
Färbe [sie] strahlend weiß