Lyrics and translation イ・ホンギ(from FTISLAND) - モノローグ

モノローグ

いつも隣で いつも二人で
同じ世界を見ていたのに
いつから時間は僕らの色
奪い去ったの？No No

突然闇が訪れて
音をなくした この鼓動は
悲しみさえ もう奏でない

浮かんで消える 君のシルエット
何も言わない sorry

You were mine Not anymore
I'm fine so alive yeah
愛した日々さえ 胸の痛みさえ
真っ白に染めあげ

始まりからまぼろしなら
終わりだけは現実(ﾘｱﾙ)なのかい
夢の中て君の声を
聞いた気がした No No

儚い瞬間ほど欲しくて
孤独さえも愛おしくて
ぬくもりの後は切なくて

涙をだれが凍らせたの
溶けないトケナイ good night

You were mine Not anymore
I'm fine so alive yeah
やがて夜が開け
その笑顔だけ 光に消えてく

I know THE END
これは夢じゃない

It started to snow (降り積もる)
Over me (いつまでも)
君はもういないyeah
(Bye bye my love)
愛した日々さえ 胸の痛みさえ
真っ白に染めあげ

Монолог

Мы всегда были рядом, всегда вдвоем,
Смотрели на один и тот же мир.
С каких пор время украло наши краски,
Забрало их у нас? Нет, нет.

Внезапно пришла тьма,
И этот стук сердца потерял свой звук.
Он больше не играет даже печаль.

Твой силуэт появляется и исчезает.
Ты ничего не говоришь... прости.

Ты была моей. Больше нет.
Я в порядке, я жив, да.
Даже дни, когда я любил, даже боль в груди
Окрашиваются в белый цвет.

Если с самого начала это было иллюзией,
То значит ли это, что только конец реален?
Мне показалось, что я
Слышал твой голос во сне. Нет, нет.

Я так желал этих мимолетных мгновений,
Даже одиночество стало мне дорого,
А после тепла приходит такая тоска.

Кто заморозил мои слезы?
Они не тают, не тают... спокойной ночи.

Ты была моей. Больше нет.
Я в порядке, я жив, да.
Скоро наступит рассвет,
И только твоя улыбка растворится в свете.

Я знаю, это конец.
Это не сон.

Начал падать снег (он все засыпает)
На меня (на веки вечные)
Тебя больше нет, да.
(Прощай, моя любовь)
Даже дни, когда я любил, даже боль в груди
Окрашиваются в белый цвет.