Lyrics and translation イ・ミンヒョク feat. YOOK SUNGJAE - Day dream

Day dream

꿈인가 봐요 그 모든 게
눈이 부실 만큼 아름다웠던 우리 모습이
이렇게 선명한데 그댄 보이지 않나 봐
아무리 소리쳐도 들리지 않나 봐

정말 꿈인가 봐요 아무리 기다려봐도
이제 오지 않는 걸 보니
그댄 꿈에서 깼나 봐요
밤새 뒤척이다 울리는 벨 소리에 괜히
아닌 걸 알면서도 혹시나 하는 마음, whoa

가을인가요 바람이 되어
내 마음 잔뜩 흔들고선 짧게 왔다가 가나요
낙엽이라도 좋아요
그대 곁에 머문다면 떨어지고 밟혀도 좋아

후회해도 소용없는 거겠죠
아파도 늦은 거겠죠
스치듯 불어온 그댄 그렇게 스쳐 지나가겠죠
어떤 말로도 다 표현할 순 없겠지만
지금은 그냥 너무 보고 싶어

착각하지 않을게요 이젠
더는 기다리지 않을게요 이젠
많이 바쁘더라도 아프지 말아요
난 그댈 잊어볼게요
그대는 나를 위해서 하나만 해주면 돼요
정말 딱 하나만
이따금씩 꿈에 찾아와 웃어주지 마요, umm

겨울인가요 (woo, ooh) 어둠이 되어 (어둠이 되어)
내 마음 밤새 붙잡고선 꿈처럼 왔다 가나요
눈꽃이라도 좋아요 (라도 좋아요)
그대 곁에 머문다면 얼어붙고 녹아도 좋아 (woo, woo)

후회해도 소용없는 거겠죠
아파도 늦은 거겠죠
스치듯 불어온 그댄 그렇게 스쳐 지나가겠죠
어떤 말로도 다 표현할 순 없겠지만
지금은 그냥 너무 보고 싶어, oh yeah

꿈인가 봐요 끝내 말하지 못하고
가슴에 박힌 가시가 되어
너무 빛나는 그댄
눈을 감아도 사라지지가 않다가
피하려 해도 따라오는 잔상이 되어

후회해도 소용없는 거겠죠
아파도 늦은 거겠죠
스치듯 불어온 그댄 (스치듯 불어온 그댄)
그렇게 스쳐 지나가겠죠
어떤 말로도 다 표현할 순 없겠지만
지금은 그냥 너무 보고 싶어

두두두두
두두두두
두두두두
두두두두

Грёзы

Наверное, это был сон,
Всё это, наши ослепительно прекрасные образы.
Они так отчетливы, но, похоже, ты их не видишь.
Как бы я ни кричал, ты меня не слышишь.

Это и правда сон, как ни жди,
Ты больше не придёшь.
Ты, должно быть, проснулась.
Всю ночь ворочаюсь, звонок заставляет вздрагивать, хотя и знаю, что это не ты,
Но всё равно теплится надежда, whoa.

Осень? Ветер треплет,
Мою душу терзает, лишь на миг залетев.
Я стану опавшим листом,
Лишь бы быть рядом, даже если меня затопчут.

Жалость ни к чему,
Слишком поздно для боли,
Ты лишь дуновение, мимолётный порыв.
Не выразить словами,
Как же я по тебе скучаю.

Больше не буду обманываться,
Перестану ждать,
Не болей, как бы ты ни была занята.
Я постараюсь тебя забыть.
Сделай для меня лишь одно,
Только одно,
Не приходи ко мне во снах с улыбкой, umm.

Зима? (woo, ooh) Тьма окутала (тьма окутала)
Душу мою сковала, как сон, пришла и растворилась.
Я стану снежинкой (снежинкой),
Лишь бы быть рядом, даже если растаю (woo, woo).

Жалость ни к чему,
Слишком поздно для боли,
Ты лишь дуновение, мимолётный порыв.
Не выразить словами,
Как же я по тебе скучаю, oh yeah.

Это был всего лишь сон, и я не смог тебе сказать,
И эти слова застряли комом в горле.
Ты слишком яркая,
Не исчезаешь, даже когда я закрываю глаза,
Преследуешь меня, как навязчивый мираж.

Жалость ни к чему,
Слишком поздно для боли,
Ты лишь дуновение (лишь дуновение),
Мимолётный порыв.
Не выразить словами,
Как же я по тебе скучаю.

Тудудуду
Тудудуду
Тудудуду
Тудудуду