Lyrics and translation イ・ミンヒョク - Tonight

Tonight

해선 안될 말이었어
차라리 헤어지자
널 울려 버리고만 못된 그 말
그냥 해본 말이었어
한두 번도 아니잖아
다툼도 내겐 사랑인데

나 느낌이 이상해서
니 마음이 걱정돼서
내가 틀렸다고 널 아직도
이렇게 모르고 있다고
연락하고 싶은 밤
늦은 시간 아니 니 슬픈 눈이 걸려
머뭇거리게 돼 정말
마지막 통화일까 봐

해선 안될 말이 있어
어떻게 헤어지자
그 말을 그렇게 넌 쉽게 하니
진심인지 장난인지
한두 번도 아니잖아
어떻게 이게 사랑이니

나 느낌이 이상했어
나 이번엔 겁이 났어
그만 눈물이 나 뒤로 돌아
그 자릴 뛰쳐나갔지만
연락하고 싶은 밤
너의 장난들이 마치 꼭 진심같이
느껴져 기다리게 돼
마지막 메시지라도

사랑은 시간을 이길 수 없는지
설레는 날들 보다 힘든 날이 늘어가
하지만 우리가 사소한 로 헤어지면
후회는 (끝없이) 추억보다 커질 거야

연락하고 싶은 이 밤
더 보고 싶어지는 밤
사랑해 이보다 (이보다)
더 필요한 (필요한)
말들이 지금 어딨겠어
미안하단 말조차 서로가 있어서
할 수가 있다는 것
그걸로 감사한 이 밤 (이 밤)
니 번호를 찾는 이 밤

Tonight

I shouldn't have said that
Let's just break up
Those cruel words that made you cry
I was just saying it
It's not the first time, right?
Arguments are love to me

I feel strange
I'm worried about you
I'm still wrong, you don't know
I still don't know this
I want to call you tonight
It's late, I can't stand your sad eyes
I hesitate, really
Because I'm afraid this is the last call

I shouldn't have said that
How can you say let's break up
Why did you say that so easily?
Is it serious or a joke?
It's not the first time, right?
How can this be love?

I felt strange
I was scared this time
Tears welled up, I turned around
I ran away from that place
I want to call you tonight
Your jokes, they feel so real
I feel like waiting
Even for your last message

Can love overcome time?
Harder days are coming than exciting days
But if we break up over trifles
Regret (infinitely) will be bigger than memories

I want to call you tonight
I want to see you more tonight
I love you more (more)
I need (need)
Where are those words now?
Even the apology, because we have each other
We can say it
I'm grateful for this night (this night)
I'm looking for your number tonight