Lyrics and translation Akon - Right Now (Na Na Na)

Right Now (Na Na Na)

It's been so long
That I haven't seen your face
I'm tryna be strong
But the strength I have is washin' away

It won't be long
Before I get you by my side
And just hold you, tease you, squeeze you
Tell you what's been on my mind

I wanna make up right now, na-na
I wanna make up right now, na-na
Wish we never broke up right now, na-na
We need to link up right now, na-na

I wanna make up right now, na-na
I wanna make up right now, na-na
Wish we never broke up right now, na-na
We need to link up right now, na-na

Girl, I know
Mistakes were made between us two
And we show our ass that night
Even said some things weren't true

Why'd you go?
And haven't seen my girl since then
Why can't it be that way it was?
'Cause you were my homie, lover, and friend

I wanna make up right now, na-na
I wanna make up right now, na-na
Wish we never broke up right now, na-na
We need to link up right now, na-na

I wanna make up right now, na-na
I wanna make up right now, na-na
Wish we never broke up right now, na-na
We need to link up right now, na-na

I can't lie (I miss you much)
Watching every day that goes by (I miss you much)
'Til I get you back, I'm gonna try (yes, I miss you much)
'Cause you are the apple of my eye
(Girl, I miss you much, I miss you much)

I can't lie (I miss you much)
Watching every day that goes by (I miss you much)
'Til I get you back, I'm gonna try (yes, I miss you much)
'Cause you are the apple of my eye
(Girl, I miss you much, I miss you much)

I wanna make up right now, na-na
I wanna make up right now, na-na
Wish we never broke up right now, na-na
We need to link up right now, na-na

I wanna make up right now, na-na
I wanna make up right now, na-na
Wish we never broke up right now, na-na
We need to link up right now, na-na

I want you to fly with me (want you to fly)
I miss how you lie with me (miss how you lie)
Just wish you could dine with me (wish you could dine with me)
The one that'll grind with me (said, one that'll grind with me)

I want you to fly with me (want you to fly)
I miss how you lie with me (oh, miss how you lie)
Just wish you could dine with me (wish you could dine)
The one that'll grind with me (oh, one that'll grind, yeah)

I wanna make up right now, na-na
I wanna make up right now, na-na (make up)
Wish we never broke up right now, na-na
We need to link up right now, na-na (link up, baby)

I wanna make up right now, na-na
I wanna make up right now, na-na
Wish we never broke up right now, na-na
We need to link up right now, na-na (link up)

Прямо Сейчас (На-на-на)

Так давно
Я не видел твоего лица
Я пытаюсь быть сильным
Но моя сила тает на глазах

Это не займет много времени
Прежде чем я увижу тебя рядом
И просто обниму, подразню, прижму к себе
Расскажу тебе, что у меня на уме

Я хочу помириться прямо сейчас, на-на
Я хочу помириться прямо сейчас, на-на
Жаль, что мы расстались, на-на
Нам нужно встретиться прямо сейчас, на-на

Я хочу помириться прямо сейчас, на-на
Я хочу помириться прямо сейчас, на-на
Жаль, что мы расстались, на-на
Нам нужно встретиться прямо сейчас, на-на

Девочка моя, я знаю
Между нами были ошибки
И мы показали себя с плохой стороны той ночью
Даже сказали то, что было неправдой

Почему ты ушла?
И с тех пор я не видел тебя
Почему все не может быть, как раньше?
Ведь ты была мне другом, любимой и родственной душой

Я хочу помириться прямо сейчас, на-на
Я хочу помириться прямо сейчас, на-на
Жаль, что мы расстались, на-на
Нам нужно встретиться прямо сейчас, на-на

Я хочу помириться прямо сейчас, на-на
Я хочу помириться прямо сейчас, на-на
Жаль, что мы расстались, на-на
Нам нужно встретиться прямо сейчас, на-на

Не могу лгать (я очень по тебе скучаю)
Смотрю, как проходит каждый день (я очень по тебе скучаю)
Пока я не верну тебя, я буду пытаться (да, я очень по тебе скучаю)
Ведь ты - свет очей моих
(Девочка моя, я очень по тебе скучаю, скучаю)

Не могу лгать (я очень по тебе скучаю)
Смотрю, как проходит каждый день (я очень по тебе скучаю)
Пока я не верну тебя, я буду пытаться (да, я очень по тебе скучаю)
Ведь ты - свет очей моих
(Девочка моя, я очень по тебе скучаю, скучаю)

Я хочу помириться прямо сейчас, на-на
Я хочу помириться прямо сейчас, на-на
Жаль, что мы расстались, на-на
Нам нужно встретиться прямо сейчас, на-на

Я хочу помириться прямо сейчас, на-на
Я хочу помириться прямо сейчас, на-на
Жаль, что мы расстались, на-на
Нам нужно встретиться прямо сейчас, на-на

Хочу, чтобы ты летала со мной (летала со мной)
Скучаю по тому, как ты лежишь рядом (лежишь рядом)
Хотел бы, чтобы ты поужинала со мной (поужинала со мной)
Та, которая будет танцевать со мной (которая будет танцевать со мной)

Хочу, чтобы ты летала со мной (летала со мной)
Скучаю по тому, как ты лежишь рядом (скучаю по тому, как ты лежишь)
Хотел бы, чтобы ты поужинала со мной (чтобы ты поужинала)
Та, которая будет танцевать со мной (та, которая будет танцевать, да)

Я хочу помириться прямо сейчас, на-на
Я хочу помириться прямо сейчас, на-на (помириться)
Жаль, что мы расстались, на-на
Нам нужно встретиться прямо сейчас, на-на (встретиться, детка)

Я хочу помириться прямо сейчас, на-на
Я хочу помириться прямо сейчас, на-на
Жаль, что мы расстались, на-на
Нам нужно встретиться прямо сейчас, на-на (встретиться)