Lyrics and translation エリオをかまってちゃん - Os-宇宙人 (2015remaster)
2年生、バカは一人
En
deuxième
année,
un
idiot
est
seul
ここの町の、空見上げる
Dans
cette
ville,
je
lève
les
yeux
vers
le
ciel
サボり学生、パジャマ着てる
Étudiant
fainéant,
en
pyjama
夏休みが、来ずに中退
Les
vacances
d'été
ne
sont
pas
arrivées,
j'ai
abandonné
mes
études
地球で宇宙人なんてあだ名でも
Sur
Terre,
on
m'appelle
extraterrestre
宇宙の待ち合わせ室にはもっと変なあなたがいたの
Mais
dans
la
salle
d'attente
de
l'univers,
il
y
avait
toi,
encore
plus
étrange
受信してるかなと
Je
me
demandais
si
tu
recevais
接続してみると
Alors
j'ai
essayé
de
me
connecter
みんなが避ける中でぱちくり見ているあなたがいたから
Et
parmi
tous
ceux
qui
m'évitaient,
c'est
toi
que
j'ai
vu
me
regarder
avec
tes
grands
yeux
テレパシる気持ちが、
J'ai
l'impression
de
te
télépathie,
電波が違くても
Même
si
nos
ondes
sont
différentes
きっとね何か掴んでくれてる
あなたの事が好き
Je
suis
sûre
que
tu
as
compris
quelque
chose,
je
t'aime
こら不安定、バイトできない、
Je
suis
instable,
je
ne
peux
pas
travailler
会話できない、空見上げる
Je
ne
peux
pas
converser,
je
lève
les
yeux
vers
le
ciel
サボり学生、パジャマ着てる、
Étudiant
fainéant,
en
pyjama
夏休みが、来ずに中退
Les
vacances
d'été
ne
sont
pas
arrivées,
j'ai
abandonné
mes
études
社会で宇宙人なんてあだ名でも
Dans
la
société,
on
m'appelle
extraterrestre
宇宙の待ち合わせ室で
Dans
la
salle
d'attente
de
l'univers
メイビーまた巡りあえるよね
Peut-être
qu'on
se
retrouvera
un
jour
愛してくれるかなと
Je
me
demandais
si
tu
m'aimerais
狂ったりしてみると
Je
me
suis
laissé
aller
à
la
folie
みんなが避ける中でぱちくり見ているあなたがいたから
Et
parmi
tous
ceux
qui
m'évitaient,
c'est
toi
que
j'ai
vu
me
regarder
avec
tes
grands
yeux
テレパシる気持ちが
J'ai
l'impression
de
te
télépathie
電波が違くても
Même
si
nos
ondes
sont
différentes
きっとね何か掴んでくれてる
あなたの事が好き
Je
suis
sûre
que
tu
as
compris
quelque
chose,
je
t'aime
受信してくれるのかなと
Je
me
demandais
si
tu
recevais
心配もしてるんです
Je
m'inquiète
aussi
なんだかんだで側にいてくれてる
あなたが好き
Tu
es
toujours
là,
quoi
qu'il
arrive,
je
t'aime
そんなあなたの事が好き
Je
t'aime
tellement
そんなあなたの事が好き
Je
t'aime
tellement
そんなあなたの事が好き
Je
t'aime
tellement
そんなあなたの事が好きなんです
Je
t'aime
tellement
あなたの事が好き
Je
t'aime
そんなあなたの事が好き
Je
t'aime
tellement
そんなあなたの事が好き
Je
t'aime
tellement
そんなあなたの事が好きです
Je
t'aime
tellement
きっとあなたしか受信できないの
Je
suis
sûre
que
tu
es
le
seul
à
pouvoir
me
recevoir
Rate the translation
1
フロントメモリー feat.川本真琴 - 2015remaster
2 23才の夏休み feat.でんぱ組.inc
3 ロックンロールは鳴り止まないっREMIX feat.tofubeats
4 グロい花(2015remaster)
5 ちりとり - 2015remaster
6 友達なんていらない死ね(2015remaster)
7 仲間を探したい(2015remaster)
8 ぺんてる(2015remaster)
9 自分らしく - 2015年新録音ver.
10 ベイビーレイニーデイリー - 2015remaster
11 いかれたNEET - 2015remaster
12 夕方のピアノ - 2015remaster
13 コンクリートの向こう側へ - 2015remaster
14 怒鳴るゆめ - 2015remaster
15 美ちなる方へ - 2015remaster
16 僕は頑張るよっ feat.榊いずみ
2 23才の夏休み feat.でんぱ組.inc
3 ロックンロールは鳴り止まないっREMIX feat.tofubeats
4 グロい花(2015remaster)
5 ちりとり - 2015remaster
6 友達なんていらない死ね(2015remaster)
7 仲間を探したい(2015remaster)
8 ぺんてる(2015remaster)
9 自分らしく - 2015年新録音ver.
10 ベイビーレイニーデイリー - 2015remaster
11 いかれたNEET - 2015remaster
12 夕方のピアノ - 2015remaster
13 コンクリートの向こう側へ - 2015remaster
14 怒鳴るゆめ - 2015remaster
15 美ちなる方へ - 2015remaster
16 僕は頑張るよっ feat.榊いずみ
Attention! Feel free to leave feedback.