Lyrics and translation エリオをかまってちゃん - Os-宇宙人
2年生、バカは一人
A
second-year,
the
class
dunce
ここの町の、空見上げる
Looks
up
to
the
skies
in
this
town
サボり学生、パジャマ着てる
A
truant
student,
who
wears
pajamas
夏休みが、来ずに中退
Summer
break
hasn't
come
yet,
but
they've
already
dropped
out
地球で宇宙人なんてあだ名でも
Called
an
alien
on
Earth
it
might
be
a
nickname
宇宙の待ち合わせ室にはもっと変なあなたがいたの
But
in
the
waiting
room
of
the
universe,
where
they
meet,
an
even
weirder
you
exists
受信してるかなと
I
wonder
if
they're
receiving
接続してみると
When
I
try
to
connect
みんなが避ける中でぱちくり見ているあなたがいたから
In
the
midst
of
everyone
avoiding
you,
you're
staring
wide-eyed
テレパシる気持ちが
My
feelings
telepathize
電波が違くても
Even
though
our
stations
are
different
きっとね何か掴んでくれてる
あなたの事が好き
Surely,
you're
getting
something
I
love
you
こら不安定、バイトできない
Hey,
unstable,
can't
hold
down
a
job
会話できない、空見上げる
Can't
hold
a
conversation,
looking
up
at
the
sky
サボり学生、パジャマ着てる
A
truant
student,
who
wears
pajamas
夏休みが、来ずに中退
Summer
break
hasn't
come
yet,
but
they've
already
dropped
out
社会で宇宙人なんてあだ名でも
Called
an
alien
in
society
it
might
be
a
nickname
宇宙の待ち合わせ室で
But
in
the
waiting
room
of
the
universe,
where
they
meet
メイビーまた巡りあえるよね
Maybe
we'll
meet
again
愛してくれるかなと
I
wonder
if
you'll
love
me
狂ったりしてみると
When
I
try
to
go
crazy
みんなが避ける中でぱちくり見ているあなたがいたから
In
the
midst
of
everyone
avoiding
you,
you're
staring
wide-eyed
テレパシる気持ちが
My
feelings
telepathize
電波が違くても
Even
though
our
stations
are
different
きっとね何か掴んでくれてる
あなたの事が好き
Surely,
you're
getting
something
I
love
you
受信してくれるのかなと
I
wonder
if
they'll
receive
me
心配もしてるんです
I'm
worried,
too
なんだかんだで側にいてくれてる
あなたが好き
No
matter
what,
you're
always
by
my
side
I
love
you
そんなあなたの事が好き
I
love
you
so
much
そんなあなたの事が好き
I
love
you
so
much
そんなあなたの事が好き
I
love
you
so
much
そんなあなたの事が好きなんです
I
love
you
so
much
あなたの事が好き
I
love
you
そんなあなたの事が好き
I
love
you
so
much
そんなあなたの事が好き
I
love
you
so
much
そんなあなたの事が好きです
I
love
you
so
much
きっとあなたしか受信できないの
Surely,
you're
the
only
one
who
can
receive
me
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.