プリテンディング - エリック・クラプトン translation in German

プリテンディング

How many times must we tell the tale?
How many times must we fall?
Living in lost memory
You just recalled

Working on the sound of the band
Trying to get the music right
Two go out working
Three stay home at night

That's when she said she was pretending
Like she knew the plan
That's when I knew she was pretending
Pretending to understand

Pretending, pretending
Pretending, pretending

Satisfied but lost in love
Situations change
You're never who you used to think you are
How strange

That's when she said she was pretending
Like she knew the plan
That's when I knew she was pretending
Pretending to understand

Pretending, pretending
Pretending, pretending

I get lost in alibis
Sadness can't prevail
Everybody knows strong love
Can't fail

Don't be pretending about how you feel
Don't be pretending that your love is real
Pretending, pretending
Pretending, pretending

So tun als ob

Wie oft müssen wir die Geschichte erzählen?
Wie oft müssen wir fallen?
Leben in verlorener Erinnerung
Du hast dich gerade erinnert

Arbeiten am Sound der Band
Versuchen, die Musik richtig hinzubekommen
Zwei gehen aus, arbeiten
Drei bleiben nachts zu Hause

Da sagte sie, sie würde so tun
Als ob sie den Plan kennen würde
Da wusste ich, dass sie nur so tat
Tat so, als würde sie verstehen

So tun als ob, so tun als ob
So tun als ob, so tun als ob

Zufrieden, aber verloren in der Liebe
Situationen ändern sich
Du bist nie der, der du dachtest zu sein
Wie seltsam

Da sagte sie, sie würde so tun
Als ob sie den Plan kennen würde
Da wusste ich, dass sie nur so tat
Tat so, als würde sie verstehen

So tun als ob, so tun als ob
So tun als ob, so tun als ob

Ich verliere mich in Ausreden
Traurigkeit kann nicht siegen
Jeder weiß, dass starke Liebe
Nicht scheitern kann

Tu nicht so, was deine Gefühle angeht
Tu nicht so, als ob deine Liebe echt wäre
So tun als ob, so tun als ob
So tun als ob, so tun als ob