ロックン・ロール・ハート - エリック・クラプトン translation in French

ロックン・ロール・ハート

I've got a feeling we could be serious, girl;
Right at this moment, I could promise you the world.
Before we go crazy, before we explode,
There's something 'bout me, baby, you got to know,
You got to know.
I get off on '57 Chevys;
I get off on screaming guitar.
Like the way it hits me every time it hits me.
I've got a rock and roll, I've got a rock and roll heart.
Feels like we're falling into the arms of the night,
So if you're not ready, don't be holdin' me so tight.
I guess there's nothing left for me to explain;
Here's what you're gettin' and I don't want to change,
I don't want to change.
I don't need to glitter, no Hollywood,
All you got to do is lay it down and you lay it down good.
Sing your favorite songs

Cœur rock and roll

J'ai le sentiment que nous pourrions être sérieux, ma chérie ;
En ce moment même, je pourrais te promettre le monde entier.
Avant que nous devenions fous, avant que nous explosons,
Il y a quelque chose en moi, ma chérie, que tu dois savoir,
Tu dois savoir.
Je kiffe les Chevys de 57 ;
Je kiffe les guitares qui hurlent.
Comme la façon dont ça me touche à chaque fois que ça me touche.
J'ai un rock and roll, j'ai un cœur rock and roll.
On dirait qu'on tombe dans les bras de la nuit,
Alors si tu n'es pas prête, ne me serre pas si fort.
Je suppose qu'il ne me reste plus rien à expliquer ;
Voilà ce que tu obtiens et je ne veux pas changer,
Je ne veux pas changer.
Je n'ai pas besoin de paillettes, pas de Hollywood,
Tout ce que tu as à faire, c'est de te laisser aller et tu te laisses aller bien.
Chante tes chansons préférées