ワンダフル・トゥナイト - エリック・クラプトン translation in Russian

ワンダフル・トゥナイト

It's late in the evening
She's wondering what clothes to wear
She puts on her makeup
And brushes her long blonde hair

And then she asks me
"Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight"

We go to a party
And every one turns to see
This beautiful lady
Who's walking around with me

And then she asks me
"Do you feel all right?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight"

I feel wonderful because I see the love light in your eyes
Then the wonder of it all is that you just don't realize
How much I love you

It's time to go home now
And I've got an aching head
So I give her the car keys
And she helps me to bed

And then I tell her
As I turn out the light
I say, "My darling you were wonderful tonight"
"Oh, my darling, you were wonderful tonight"

Прекрасна сегодня

Вечер на дворе,
Ты в раздумье, что надеть.
Наносишь макияж
И чешешь локоны волос.

Потом ты спрашиваешь:
"Я хорошо выгляжу?"
А я говорю: "Да, ты прекрасна сегодня".

Мы идем на вечеринку,
И все оборачиваются,
Чтобы увидеть красавицу,
Которая идет рядом со мной.

И ты спрашиваешь:
"Ты в порядке?"
А я говорю: "Да, я чувствую себя прекрасно сегодня".

Мне прекрасно, потому что я вижу любовь в твоих глазах.
Но чудо в том, что ты даже не понимаешь,
Как сильно я люблю тебя.

Пора домой,
У меня раскалывается голова.
Я отдаю тебе ключи от машины,
И ты помогаешь мне добраться до постели.

И я говорю тебе,
Выключая свет:
"Дорогая, ты была прекрасна сегодня",
"О, моя любимая, ты была прекрасна сегодня".