美しく青きドナウ(J.シュトラウスII) - ウィーン交響楽団 translation in French
Donau
so
blau,
Danube
si
bleu,
Durch
Tal
und
Au
Par
la
vallée
et
les
prés
Wogst
ruhig
du
hin,
Tu
te
déplaces
calmement,
Dich
grüßt
unser
Wien,
Vienne
te
salue,
Dein
silbernes
Band
Ton
ruban
d'argent
Knüpft
Land
an
Land,
Lie
les
pays,
Und
fröhliche
Herzen
schlagen
Et
les
cœurs
joyeux
battent
An
deinem
schönen
Strand.
Sur
ta
belle
rive.
とても美しいドナウ川
Le
Danube
si
beau
谷や野を通って
À
travers
les
vallées
et
les
champs
ずっと穏やかに流れる君に
Tu
coules
si
calmement
私たちのウィーンはあいさつをする
Vienne
te
salue
君の銀色のリボンは
Ton
ruban
d'argent
国と国を結び
Relie
les
pays
心は楽しく鼓動する
Et
les
cœurs
joyeux
battent
君の美しい岸辺で
Sur
ta
belle
rive
Rate the translation
1
美しく青きドナウ(J.シュトラウスII)
2 「白鳥の湖」~ワルツ(チャイコフスキー)
3 ワルツ Op. 39 No. 15(ブラームス)
4 ワルツ Op. 12 No. 2(グリーグ)
5 高貴なワルツ(シューマン)
6 ドイツ風ワルツ(シューマン)
7 ドナウ河のさざ波(イヴァノヴィッチ)
8 金と銀(レハール)
9 女学生(ワルトトイフェル)
10 スケーターズ・ワルツ(ワルトトイフェル)
11 波濤を越えて(ローサス)
12 ワルツ 第8番 変イ長調 Op. 64 No. 3(ショパン)
13 ワルツ 第9番 変イ長調 Op. 69 No. 1「別れ」(ショパン)
14 ワルツ 第10番 ロ短調 Op. 69 No. 2(ショパン)
15 ワルツ 第13番 変ニ長調 Op. 70 No. 3(ショパン)
16 ワルツ 第14番 変イ長調 遺作(ショパン)
17 ワルツ 第16番 ホ短調 遺作(ショパン)
18 ワルツ 第5番 変イ長調 Op. 42「大円舞曲」(ショパン)
19 ワルツ 第1番 変ホ長調 Op. 18「華麗なる大円舞曲」(ショパン)
20 ワルツ 第11番 変ト長調 Op. 70 No. 1(ショパン)
21 ワルツ 第12番 ヘ短調 Op. 70 No. 2(ショパン)
22 ワルツ 第15番 ホ長調 遺作(ショパン)
23 ワルツ 第17番 イ短調 遺作(ショパン)
24 ワルツ 第7番 嬰ハ短調 Op. 64 No. 2(ショパン)
25 ワルツ 第18番 変ホ長調 遺作(ショパン)
26 ワルツ 第19番 変ホ長調 遺作(ショパン)
27 ワルツ 第6番 変ニ長調 Op. 64 No. 1「小犬のワルツ」(ショパン)
28 ワルツ 第4番 ヘ長調 Op. 34 No. 3「華麗なる円舞曲」(ショパン)
29 ワルツ 第2番 変イ長調 Op. 34 No. 1「華麗なる円舞曲」(ショパン)
30 ワルツ 第3番 イ短調 Op. 34 No. 2「華麗なる円舞曲」(ショパン)
31 ラ・ヴァルス(ラヴェル)
32 弦楽のためのセレナード~ワルツ(チャイコフスキー)
33 「ガイーヌ」~ワルツ(ハチャトゥリアン)
34 ワルツ Op. 116 No. 3(ゴダール/M.センドレ 編)
35 ワルツ Op. 54 No. 1(ドヴォルザーク)
36 悲しきワルツ Op. 44 No. 1(シベリウス)
37 感傷的なワルツ Op. 51 No. 6(チャイコフスキー/ローズ 編)
38 南国のバラ(J.シュトラウスII)
39 春の声(J.シュトラウスII)
40 皇帝円舞曲(J.シュトラウスII)
41 ウィーンの森の物語(J.シュトラウスII)
42 はじめてのワルツ Op. 89 No. 5(カバレフスキー)
43 メフィスト・ワルツ 第1番(リスト)
44 忘れられたワルツ 第1番(リスト)
2 「白鳥の湖」~ワルツ(チャイコフスキー)
3 ワルツ Op. 39 No. 15(ブラームス)
4 ワルツ Op. 12 No. 2(グリーグ)
5 高貴なワルツ(シューマン)
6 ドイツ風ワルツ(シューマン)
7 ドナウ河のさざ波(イヴァノヴィッチ)
8 金と銀(レハール)
9 女学生(ワルトトイフェル)
10 スケーターズ・ワルツ(ワルトトイフェル)
11 波濤を越えて(ローサス)
12 ワルツ 第8番 変イ長調 Op. 64 No. 3(ショパン)
13 ワルツ 第9番 変イ長調 Op. 69 No. 1「別れ」(ショパン)
14 ワルツ 第10番 ロ短調 Op. 69 No. 2(ショパン)
15 ワルツ 第13番 変ニ長調 Op. 70 No. 3(ショパン)
16 ワルツ 第14番 変イ長調 遺作(ショパン)
17 ワルツ 第16番 ホ短調 遺作(ショパン)
18 ワルツ 第5番 変イ長調 Op. 42「大円舞曲」(ショパン)
19 ワルツ 第1番 変ホ長調 Op. 18「華麗なる大円舞曲」(ショパン)
20 ワルツ 第11番 変ト長調 Op. 70 No. 1(ショパン)
21 ワルツ 第12番 ヘ短調 Op. 70 No. 2(ショパン)
22 ワルツ 第15番 ホ長調 遺作(ショパン)
23 ワルツ 第17番 イ短調 遺作(ショパン)
24 ワルツ 第7番 嬰ハ短調 Op. 64 No. 2(ショパン)
25 ワルツ 第18番 変ホ長調 遺作(ショパン)
26 ワルツ 第19番 変ホ長調 遺作(ショパン)
27 ワルツ 第6番 変ニ長調 Op. 64 No. 1「小犬のワルツ」(ショパン)
28 ワルツ 第4番 ヘ長調 Op. 34 No. 3「華麗なる円舞曲」(ショパン)
29 ワルツ 第2番 変イ長調 Op. 34 No. 1「華麗なる円舞曲」(ショパン)
30 ワルツ 第3番 イ短調 Op. 34 No. 2「華麗なる円舞曲」(ショパン)
31 ラ・ヴァルス(ラヴェル)
32 弦楽のためのセレナード~ワルツ(チャイコフスキー)
33 「ガイーヌ」~ワルツ(ハチャトゥリアン)
34 ワルツ Op. 116 No. 3(ゴダール/M.センドレ 編)
35 ワルツ Op. 54 No. 1(ドヴォルザーク)
36 悲しきワルツ Op. 44 No. 1(シベリウス)
37 感傷的なワルツ Op. 51 No. 6(チャイコフスキー/ローズ 編)
38 南国のバラ(J.シュトラウスII)
39 春の声(J.シュトラウスII)
40 皇帝円舞曲(J.シュトラウスII)
41 ウィーンの森の物語(J.シュトラウスII)
42 はじめてのワルツ Op. 89 No. 5(カバレフスキー)
43 メフィスト・ワルツ 第1番(リスト)
44 忘れられたワルツ 第1番(リスト)
Attention! Feel free to leave feedback.