Lyrics and translation オオヤユウスケ - 遠き山に日は落ちて
遠き山に
日は落ちて
Le
soleil
se
couche
sur
les
montagnes
lointaines
星は空を
ちりばめぬ
Et
les
étoiles
parsèment
le
ciel
きょうのわざを
なし終えて
Ayant
terminé
mon
travail
d'aujourd'hui
心軽(こころかろ)く
安らえば
Mon
cœur
léger,
je
me
sens
apaisé
風は涼し
この夕べ
Le
vent
est
frais
ce
soir
いざや
楽しき
まどいせん
Allons,
profitons
de
ce
moment
ensemble
まどいせん
Ensemble
やみに燃えし
かがり火は
Le
feu
de
joie
qui
brûlait
dans
l'obscurité
炎
今は
鎮まりて
S'est
maintenant
apaisé
眠れ安く
いこえよと
Il
me
dit
de
me
reposer
et
de
dormir
さそうごとく
消えゆけば
Et
s'éteint
comme
pour
m'inviter
à
me
coucher
安き御手(みて)に
守られて
Protégé
par
tes
douces
mains
いざや
楽しき
夢を見ん
Allons,
rêvons
de
beaux
rêves
ensemble
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.