Lyrics and translation オカモトショウ feat. AAAMYYY - LOOP

LOOP

離れても
あなたのこと
ばかりを話してしまっていた
馬鹿みたいに
近くても
伝えられない
積もった話もうまく
あなたにだけ話せなかった

名前も知らない
どこかで聴いた
歌が耳離れない
同じところだけループ

ドライフラワー にして取っておきたい
あなたがくれた大切な日を
閉じ込めよう
雨上がりの香りで
あなたを思い出す
物語のつづきを
優しく教えて

永遠などない
連続する今を
こぼさないように繋ぎ合わせ
終わりが来ないようループ

燃えるような光を
あなたに見つけたわ
物語の続きは
二人でつくるの

名前も知らない
どこかで聴いた
歌が耳離れない
サビのところだけ

名前も知らない
どこかで聴いた
歌が耳離れない
サビのところだけループ

何か食べよう
二人で机を
外に出して音楽かけて
また初めから

BOUCLE

Même si nous sommes séparés
Je n'arrêtais pas de parler de toi
Comme un idiot
Même si nous sommes proches
Je ne peux pas te le dire
Les choses que j'ai gardées pour moi
Je ne pouvais pas te les dire
Surtout à toi

Je ne connais pas son nom
J'ai entendu cette chanson quelque part
Elle ne sort pas de ma tête
Le même passage en boucle

Je veux la garder comme une fleur séchée
Le jour précieux que tu m'as donné
Je veux l'enfermer
L'odeur de la pluie qui vient de s'arrêter
Me rappelle de toi
La suite de l'histoire
Dis-le moi doucement

L'éternité n'existe pas
Le "maintenant" qui se poursuit
Je les relie afin de ne pas les renverser
Pour qu'il n'y ait pas de fin, en boucle

J'ai trouvé en toi
Une lumière ardente
La suite de l'histoire
Nous la construirons ensemble

Je ne connais pas son nom
J'ai entendu cette chanson quelque part
Elle ne sort pas de ma tête
Seulement le refrain

Je ne connais pas son nom
J'ai entendu cette chanson quelque part
Elle ne sort pas de ma tête
Le refrain en boucle

On va manger quelque chose
On sort la table
On met de la musique et
On recommence