Lyrics and translation オリジナル・ザ・ディラン - 五番街の恋人たち
五番街の恋人よ
Влюблённая
с
Пятой
Авеню,
俺を抱いちゃくれないかい
Не
обнимешь
ли
ты
меня?
あんたと同じ夜の中に
В
ту
же
ночь,
что
и
ты,
俺もいっしょに消しておくれ
Позволь
мне
исчезнуть
вместе
с
тобой.
五番街の人達は
Люди
на
Пятой
Авеню
まるでみんな女の子
Все
как
на
подбор
девчонки.
なめしのブーツに
В
замшевых
сапожках,
フリルの下着
С
кружевным
бельём,
みどりのタバコに
С
зелёными
сигаретами
オーデコロン
И
одеколоном.
あやしい香りを
漂よわす
Странный
аромат
плывёт,
闇の中に
漂っている
Растворяясь
в
темноте.
俺の体を抱き上げて
Обними
меня,
多くの忘者が
行くと言う
Унеси
туда,
遠い彼方に
行けるまで
В
далёкую
даль,
あんたのドラムを
Куда
уходят
те,
кто
забыл
обо
всём.
たたいておくれ
Бей
в
свой
барабан,
黄金の岸で
手をとり合って
Чтобы
на
золотом
берегу,
虹の目まいに
しびれながら
Взявшись
за
руки,
あんたと同じ
リズムの中で
Мы
кружились
в
радужном
свете,
あんたと一つに
なれるまで
Чтобы
в
едином
ритме
с
тобой,
あんたのドラムを
たたいて
Я
смог
стать
с
тобой
единым
целым.
おくれ
Бей
в
свой
барабан.
五番街の恋人よ
Влюблённая
с
Пятой
Авеню,
俺を抱いちゃくれないかい
Не
обнимешь
ли
ты
меня?
あんたと同じ夜の中に
В
ту
же
ночь,
что
и
ты,
俺もいっしょに消しておくれ
Позволь
мне
исчезнуть
вместе
с
тобой.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.