転んでも怪我しても泣きながらでも
Даже
если
упаду,
поранюсь
или
сквозь
слёзы,
何度でもトライして乗れた自転車
Я
снова
попытаюсь
— ведь
так
я
научилась
ездить
на
велосипеде.
大人になりいつの間にか覚えたこと
Повзрослев,
я
незаметно
освоила
одно:
やりたいことより
できない言い訳
Вместо
«хочу»
— отговорки
«не
могу».
いつでも僕たちは気づいているから
Но
мы
всегда
это
знаем,
ためらいの鎧を脱ぎ捨てる大事さを
Как
важно
сбросить
доспехи
сомнений.
新しい世界はいつだって
Новый
мир
— он
всегда
僕らの一歩先にある
Ждёт
нас
на
шаг
впереди.
失敗だって糧になる
Даже
провал
станет
опытом,
そこから始まる
new
world
Отсюда
начнётся
new
world.
急ぎすぎるうさぎも
ゆっくりなカメも
Спешащий
заяц
и
черепаха,
向かう先日指すのはゴールという場所
Оба
стремятся
к
финишу.
大人になりいつの間にか忘れたこと
Повзрослев,
я
забыла,
明日のことより
今何ができる
Что
важнее
«сейчас»,
чем
«завтра».
いつでも僕たちは感じているから
Но
мы
всегда
чувствуем,
夢とつなぐ鍵を探し出す大事さを
Как
важно
найти
ключ
к
мечте.
新しい扉はいつだって
Новая
дверь
— она
всегда
僕らのきっとそばにある
Рядом
с
нами,
ты
поверь.
信じるままに開けばいい
Открой
её
без
сомнений,
そこから始まる
new
world
Отсюда
начнётся
new
world.
今まで何がしたかったのだろう
Что
я
хотела
на
самом
деле?
迷い悩んであきらめたフリをしてきた
Я
терялась,
мучилась,
делала
вид,
что
сдалась.
本当に大事な気持ちは
Но
самое
важное
—
挑んでいくこと
そう
道なき道へ
Идти
вперёд,
туда,
где
нет
дорог.
新しい世界はいつだって
Новый
мир
— он
всегда
僕らの一歩さきにある
Ждёт
нас
на
шаг
впереди.
好きなら好きといえばいい
Если
нравится
— скажи
прямо,
そこから始まる
new
world
Отсюда
начнётся
new
world.
New
world
New
world
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.