Ato Ippo - カサリンチュ translation in Russian

Ato Ippo

上手くいかない ことの方が多い
かもしれないけど
下手でもいい 繰りかえす先
ゴールを信じて
傷ついたり
焦せり戸惑い
打ちのめされたり
ときには自分を見失い立ち止まりそうになったり

離れてても
同じ気持ち 宿してる友が
昔話 笑いながら 言ってたっけ
違う場所で 違う苦労 誰でもあるけど
「あなたの代わりは誰にもできない。」って

夢の中見えたこと
形に出来るまで
日進月歩 進む旅を貫こう
気づくこと築けたら
やり続けたもん価値
そう、何度も何度も倒れても
立ち上がる意志が虹を呼ぶ

迷いも悩みも 終われば思い出
あと一歩 歩き続けた
あがいてもがいて 自分を信じて
たどりついた場所 yeah

浮かぶ景色 めくる記憶 あの人のことば
正解なら 必然でも 偶然でもいい
瞬いてる 可能星が 確かに見えるから
「誰に何と言われようと」決めた覚悟

解き放つ時が来た
心の中の光
日々研鑽積み 積み重ねていこう
思いつくこと全て
今 試したもん勝ち
そう何度も何度も
やり直す
仰げば朝焼け あざやかに

自分と闘い 弱さと闘い
自問自答 行ったり来たり
無駄だと思った 時間も気づけば
鍵を探すための 灯り

塵も積もれば吹き飛ばされても
出すぎた杭とひっこ抜かれても
売り言葉に買い手つかなくても
蛇足でも
転ばぬ先の杖を失くしても
叩いた橋がすぐに壊れても
煮ても焼いても食べられなくても
ダサくても
何度も何度も倒れても
立上がる意志が虹を呼ぶ

迷いも悩みも 終われば笑顔で
待っている人がいるから
あがいてもがいて 描いた未来を信じて
たどりついた場所 yeah
あふれた思いは 世界で一番
美しい涙 ah

Ещё шаг

Больше всего у нас — то, что не получается,
может быть, но и так сойдёт,
даже если неловко — впереди,
где цель уже ждёт.
Бывает больно,
бывает — страшно, теряешься,
бывает — с ног собьют,
а иногда забудешь себя и застынешь на месте.

Но даже вдали
друзья, что со мной одной душой,
в старых разговорах смеялись,
говоря: «Да, у всех свои битвы,
но тебя не заменит никто».

То, что видел во сне,
я превращу в явь,
шаг за шагом — мой путь продолжается.
Если поймёшь и построишь —
в каждом шаге будет цена.
Да, хоть сто раз упадёшь —
но воля поднимет и вызовет радугу.

Сомнения, страхи — потом станут воспоминаньем.
Ещё шаг — и я не сдаюсь,
борюсь, верю в себя,
и вот — моя цель, yeah.

Пейзажи, страницы, слова тех, кто рядом,
неважно — судьба или случай.
Но звёзды возможностей явно горят,
и я решил: «Пусть что угодно говорят».

Пришло время высвободить
свет из глубин души.
День за днём — я коплю мастерство.
Всё, что придёт в голову,
испытаю — и вперёд!
Да, хоть сколько раз —
начну снова,
и утро засияет ярко.

Со слабостью бился, с собою сражался,
вопросами стены прошибал,
и время, что зря, как казалось, прошло,
оказалось — ключом к переменам.

Пусть пыль соберётся — её сдует ветер,
пусть выскочку вырвут с корнями,
пусть слова останутся без ответа,
пусть будет лишним,
пусть трость перед паденьем теряю,
пусть мост подо мной рухнет сразу,
пусть не сварить, не испечь,
пусть это глупо,
но сколько бы раз ни упал —
моя воля поднимет и вызовет радугу.

Сомнения, страхи — потом станут улыбкой.
Ведь кто-то меня там ждёт.
Борюсь, верю — моя мечта
станет явью, yeah.
Переполняют чувства —
слёзы прекрасней всех, ah.