Lyrics and translation カジヒデキ - Falling and Loving
僕は君を
もう愛せないと思った
I
thought
I
could
love
you
no
more
愛しちゃだめだとも思った
I
thought
I
should
not
love
you
それなのに
それは昨日
But
that
was
yesterday
愛は深まってた
いつの間にか
My
love
for
you
has
actually
grown
deeper
君のことを
For
you
それは昨日
愛は深まってた
That
was
yesterday
My
love
for
you
has
grown
deeper
いつの間にか
君のこと
For
you,
who
I
have
unwittingly
このちっぽけな世界じゃ
何も背負うことはない
In
this
tiny
world
There's
nothing
to
carry
気持ちはオゾン
軽くいこうよ
My
feelings
are
like
ozone
They're
light,
let's
go
だから深刻ぶった
顔はやめな
That's
why
stop
making
such
a
serious
face
Something
is
falling
in
my
head！！
Something
is
falling
in
my
head！！
君はどうだい
気分は上々なのかい
How
are
you?
Are
you
feeling
good?
それならいいけど
僕のほうもいい感じ
If
so,
that's
good
for
me
too
それは昨日
(Falling
and
Loving)
愛が深まったから
That
was
yesterday
(Falling
and
Loving)
My
love
has
grown
deeper
突然で
(Falling
and
Loving)
彼女のこと
Suddenly
(Falling
and
Loving)
For
her
落ちるだけ落ちてけば
後はのぼるしかない
If
you
just
fall
and
fall
You
can
only
go
up
そんな状況の中
みんな愛を知る
Everyone
learns
of
love
In
such
a
situation
本当の愛にきずく
Realizing
true
love
そうさ
この広い世の中に
流れる川
数知れない
Yes
In
this
vast
world
There
are
countless
flowing
rivers
腐りきった
この世界を
さわやかな風
ひとすじ走る
In
this
rotten
world
A
refreshing
breeze
blows
君のおかげさ
いますぐ
Thanks
to
you
Right
now
明日に向かって走れ
Oh
Yeah！！
Run
towards
tomorrow
Oh
Yeah！！
明日に向かって撃ちまくれ！！
You
dig
me！！
Shoot
towards
tomorrow！！
You
dig
me！！
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.