Lyrics and translation カジヒデキ - Falling and Loving

Falling and Loving

僕は君を もう愛せないと思った
愛しちゃだめだとも思った
それなのに それは昨日
愛は深まってた いつの間にか
君のことを

それは昨日 愛は深まってた
いつの間にか 君のこと

このちっぽけな世界じゃ 何も背負うことはない
気持ちはオゾン 軽くいこうよ
だから深刻ぶった 顔はやめな
Something is falling in my head！！

君はどうだい 気分は上々なのかい
それならいいけど 僕のほうもいい感じ
それは昨日 (Falling and Loving) 愛が深まったから
突然で (Falling and Loving) 彼女のこと

落ちるだけ落ちてけば 後はのぼるしかない
そんな状況の中 みんな愛を知る
本当の愛にきずく

そうさ この広い世の中に 流れる川 数知れない

腐りきった この世界を さわやかな風 ひとすじ走る
君のおかげさ いますぐ
明日に向かって走れ Oh Yeah！！
明日に向かって撃ちまくれ！！ You dig me！！

Tomber amoureux

Je pensais que je ne pourrais plus t'aimer
Je pensais que je ne devais pas t'aimer
Mais c'était hier
L'amour s'est approfondi sans que je m'en rende compte
Je pense à toi

C'était hier, l'amour s'est approfondi
Sans que je m'en rende compte, je pense à toi

Dans ce petit monde, on ne porte aucun fardeau
Notre humeur est comme de l'ozone, légère, soyons légers
Alors arrête de faire cette tête sérieuse
Something is falling in my head！！

Et toi, comment vas-tu ? Tu es de bonne humeur ?
Si oui, c'est bon, moi aussi, je me sens bien
C'était hier (Falling and Loving), l'amour s'est approfondi
Soudainement (Falling and Loving), je pense à toi

Si on ne fait que tomber, il ne reste plus qu'à remonter
Dans cette situation, tout le monde apprend à aimer
On découvre le véritable amour

Oui, dans ce vaste monde, il y a d'innombrables rivières qui coulent

Un souffle frais traverse ce monde corrompu
C'est grâce à toi, tout de suite
Courons vers demain Oh Yeah！！
Tirez sur demain！！ You dig me！！