Lyrics and translation カジヒデキ - LIFE IN THE NORTHERN CITY

LIFE IN THE NORTHERN CITY

これはささいなこと
みんなに集まってもらうほどじゃない
ちょっとした考え

僕たちが交わしたハートの場所に×印つけよう
床の上 キッチン もちろんベットの上はいいよね

二人は手握り一晩すごして
そして朝目覚めテーブルに向かう
よくあるような世界 でもなんか変な世界
それぞれの生活は 今日も続いてく 北の街でも

Next

旅先のエピソードはいつも
突然やってくるもんさ
部屋中水びたし

バスタブは お湯あふれて
寝てしまった僕 リバプールでの事
でもなぜだか 気分がいい
これも本当 ささいなことさ

VIE DANS LA VILLE DU NORD

C'est une petite chose
Pas assez importante pour rassembler tout le monde
Une petite pensée

Marquons d'une croix l'endroit où nos cœurs se sont rencontrés
Sur le sol, dans la cuisine, bien sûr sur le lit, c'est bien

Nous avons passé la nuit en nous tenant la main
Et nous nous sommes réveillés le matin, nous nous sommes dirigés vers la table
Un monde banal, mais un monde étrange
Nos vies continuent aujourd'hui, même dans la ville du nord

Next

Les histoires de voyage arrivent toujours
Soudainement, tu sais
La pièce est inondée

La baignoire débordait
Je me suis endormi, c'était à Liverpool
Mais pour une raison inconnue, je me sens bien
C'est aussi une petite chose