Lyrics and translation カジヒデキ - The Last Week-End
Friday,
Friday
night
Пятница,
вечер
пятницы
午前8時
土曜日
8 утра,
суббота
けたたましい
クラクション
Пронзительный
гудок
клаксона
眩し過ぎる
青空
週末の朝
スタート
Ослепительно
голубое
небо,
утро
выходных,
старт!
煙草に火つけ
狂熱と興奮のアヴァランチェ
Прикуриваю
сигарету,
лавина
безумия
и
восторга
I
am
a
dreamer
飛ばせlast
weekend
Я
мечтатель,
давай
проведем
эти
последние
выходные
на
полную!
スピード・メーター振り切って
さあ
Спидометр
до
отказа,
ну
же!
How
does
it
make
you
feel？
Что
ты
чувствуешь?
How
does
it
make
you
feel？
Что
ты
чувствуешь?
立ち寄るカフェ
おしゃべり
Забежим
в
кафе,
поболтаем
耳障りな
午後1時
Резкий
час
дня
飛び込めblue
heaven
太陽と甘いアヴァランチェ
Окунемся
в
голубые
небеса,
солнце
и
сладкая
лавина
You're
a
dreamer
燃えろlast
weekend
思い出を蹴とばして
さあ
Ты
мечтательница,
гори,
эти
последние
выходные,
отбрось
воспоминания,
давай!
How
does
it
make
you
feel？
Что
ты
чувствуешь?
How
does
it
make
you
feel？
Что
ты
чувствуешь?
ロマンスに耽る
Предадимся
романтике
I
am
a
dreamer
飛ばせlast
weekend
思い出を詰め直し
さあ
Я
мечтатель,
давай
проведем
эти
последние
выходные
на
полную,
переосмыслим
воспоминания,
ну
же!
How
does
it
make
you
feel？
Что
ты
чувствуешь?
How
does
it
make
you
feel？
Что
ты
чувствуешь?
激しく揺れて
笑顔で目覚める
Неистовые
чувства,
просыпаюсь
с
улыбкой
鳴り続ける
クラクション
Несмолкающий
гудок
клаксона
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.