Lyrics and translation カジヒデキ - Young Guns & Young Girls

Young Guns & Young Girls

目が眩んで 前をギッと強く睨み付けて
Orangeのcandy噛み砕いた19のyoung gun
マイナスの中で Baby 無邪気な笑い方した
星がこんなに大きく輝く夜に
君はコーヒー屋の隅で 熱く空に舞い上がった
Let′s going your way
腰を振り くねらせる素振りはピンクのストッキング
趣味と実益を兼ねたスターは 孤独なyoung girl
花びらが舞う Lady 空が堕ちてくる夜に
強烈なミニの刺激で 煽り立てた世界で もっと輝くには
君(自身)をもっと好きになるしかないさ going my way？
僕には君がいて
何よりも貴くて Baby プライドも大切に！！
星がこんなに大きく輝く夜で
僕は誇りと勇気を手に入れたよ
君がくれたKISSのせい
Baby Baby これからも何万回のキスが僕らを
助けてくれるのかな これが人生 I am going my way
It's my life time, I am going my way
I′m in your life, I am going my way
It's my love time, I am going my way

Jeunes canons et jeunes filles

Mes yeux sont éblouis, je fixe l'avant avec force
Je croque une sucette orange, un jeune canon de 19 ans
Dans le négatif, bébé, tu as un rire innocent
La nuit où les étoiles brillent si fort
Tu as décollé vers le ciel brûlant au coin du café
Allons sur ton chemin
Tu te dandinant, tes mouvements sinueux avec des bas roses
Une star qui combine plaisir et profit, une jeune fille solitaire
Les pétales dansent, Lady, le ciel tombe la nuit
Avec la stimulation intense d'une mini-jupe, dans un monde qui enflamme, pour briller encore plus
Il faut que tu t'aimes plus, mon chemin ?
Je t'ai, toi
Tu es la chose la plus précieuse au monde, bébé, j'ai aussi ma fierté à préserver !
La nuit où les étoiles brillent si fort
J'ai gagné en fierté et en courage
À cause de ton baiser, mon amour
Bébé bébé, combien de milliers de baisers nous aideront
à l'avenir ? C'est la vie, je suis sur mon chemin
C'est mon moment, je suis sur mon chemin
Je suis dans ta vie, je suis sur mon chemin
C'est mon moment d'amour, je suis sur mon chemin