Lyrics and translation カティ(CV:上田麗奈) - トラベルナ ~ カティver.(日本語)

トラベルナ ~ カティver.(日本語)

この広い世界と
生命
広がる
大地を
駆け抜けてゆく
永遠(とわ)の願いを
秘めて

どこまでも
澄み渡る空
草木の匂い
感じて

旅立とう
始まりの村
ベルナ
希望と夢
胸に抱くの

遥かなる旅路
行き交う人々
出会いと別れ
全て私の宝物

この広い世界と
生命
広がる
大地を
駆け抜けてゆく
勇気を出して

今ここにある全ては
かけがえのない
Ah
さあ一歩
踏み出そう

にゃんにゃん

降り注ぐ
自然の脅威
狩人達よ
負けるな

さあゆこう
希望の光求めて
いつでも
傍にいるから

私は旅立つ
この子たちとともに
新たなる道は
続いてる
果てしなく

この広い世界と
生命
広がる
大地を
羽ばたいてゆく
翼広げて

今ここにある全ては
かけがえのない
Ah
さあ一歩
踏み出そう

広い世界の中で
あなたに出会えたこと
きっと
忘れはしない
これからもずっと

ここにある全ては
かけがえのない
Ah
飛び出して

この広い世界と
生命
広がる
大地を
駆け抜けてゆく
勇気を出して

今ここにある全ては
かけがえのない
Ah
さあ一歩
踏み出そう

にゃんにゃん

Путешествие ~ Версия Кати (Русский)

Этот широкий мир и
жизнь,
простирающаяся
по земле,
бегу по ней,
храня вечное желание
в тайне.

Куда бы ни шла,
прозрачное небо,
запах травы и деревьев,
чувствую.

Отправляюсь в путь,
из родной деревни
Берна.
Надежду и мечты
храню в сердце.

Далёкий путь,
мелькающие люди,
встречи и расставания,
всё это мои сокровища.

Этот широкий мир и
жизнь,
простирающаяся
по земле,
бегу по ней,
набравшись смелости.

Всё, что здесь есть сейчас,
бесценно.
Ах,
давай, один шаг
сделаем.

Мяу-мяу.

Нисходящая
сила природы,
охотники,
не сдавайтесь.

Давайте пойдём,
в поисках луча надежды.
Всегда
буду рядом.

Я отправляюсь в путь,
вместе с этими малышами.
Новый путь
продолжается
бесконечно.

Этот широкий мир и
жизнь,
простирающаяся
по земле,
парю над ней,
расправив крылья.

Всё, что здесь есть сейчас,
бесценно.
Ах,
давай, один шаг
сделаем.

В этом огромном мире
встретить тебя,
я точно
не забуду
никогда.

Всё, что здесь есть,
бесценно.
Ах,
вырвусь на свободу.

Этот широкий мир и
жизнь,
простирающаяся
по земле,
бегу по ней,
набравшись смелости.

Всё, что здесь есть сейчас,
бесценно.
Ах,
давай, один шаг
сделаем.

Мяу-мяу.