Le Roi Soleil - カヒミ・カリィ translation in German

Le Roi Soleil

Le roi soleil
Est à Versailles
Et je médite mes représailles

Je suis, même si
Je n'ai pas l'air, révolutionnaire
Le roi soleil est en liesse
Avec ses dames et ses maîtresses
Entre ses arbres et ses fontaines
Ses cupidons de roses
Le Roi Soleil malgré ses dames (?)
[.]
Avant que je pus l'aborder
Me demanda mon nom
Je réussis à l'allumer
Il m'a entraîné dans son lit
J'ai dit [.] Et pourtant tu me plais

Le Roi Soleil, même dans mon lit
Rien ne pourrait l'arrêter
Il lui faut sa sonde royale plus profondément
J'ai renoncé, et tu m'étonnes, au couple révolutionnaire
Un Roi Soleil, qui peut me plaire
Ca s'voit pas tous les jours

Der Sonnenkönig

Der Sonnenkönig
Ist in Versailles
Und ich sinne auf meine Vergeltung

Ich bin, auch wenn
Ich nicht so aussehe, revolutionär
Der Sonnenkönig ist in Jubelstimmung
Mit seinen Damen und seinen Mätressen
Zwischen seinen Bäumen und seinen Brunnen
Seine Amoretten aus Rosen
Der Sonnenkönig trotz seiner Damen (?)
[.]
Bevor ich ihn ansprechen konnte
Fragte er mich nach meinem Namen
Ich schaffte es, ihn anzumachen
Er zog mich in sein Bett
Ich sagte [.] Und doch gefällst du mir

Der Sonnenkönig, selbst in meinem Bett
Nichts konnte ihn aufhalten
Er braucht seine königliche Sonde tiefer
Ich habe auf das revolutionäre Paar verzichtet, und du überraschst mich
Ein Sonnenkönig, der mir gefallen kann
Das sieht man nicht alle Tage