Lyrics and translation カプコン - Monster Hunter Portable 2nd

Monster Hunter Portable 2nd

Dark clouds on the horizon
Thunder as the rain falls
Breaking the silence
Roads ever weaving
Soul ever seeking
The hunter's mark
Face the wind's bitter fingers
Shadows as the night falls
Fear in the darkness
Roads ever weaving
Soul ever seeking
The hunter's mark
Wilderness wild and perilous be
Deep in the heart of danger
Wilderness wild and perilous be
Filling your heart with fire
Mountains rise in the distance
Stalwart as the stars fall
Fading forever
Roads ever weaving
Soul ever seeking
The hunter's mark
Face the world as the hero
Fearless as your blade falls
Striking the heart
Roads ever weaving
Soul ever seeking
The hunter's mark

Monster Hunter Portable 2nd

Des nuages sombres à l'horizon
Le tonnerre gronde, la pluie tombe
Brisant le silence
Les routes se tissent sans cesse
L'âme cherche sans cesse
La marque du chasseur
Affronte les doigts glacés du vent
Des ombres tombent avec la nuit
La peur dans l'obscurité
Les routes se tissent sans cesse
L'âme cherche sans cesse
La marque du chasseur
La nature sauvage et périlleuse soit
Au cœur même du danger
La nature sauvage et périlleuse soit
Remplissant ton cœur de feu
Les montagnes se dressent au loin
Solides comme les étoiles qui tombent
S'estompant à jamais
Les routes se tissent sans cesse
L'âme cherche sans cesse
La marque du chasseur
Fais face au monde en tant que héros
Imperturbable comme ton épée qui tombe
Frappant le cœur
Les routes se tissent sans cesse
L'âme cherche sans cesse
La marque du chasseur