始まりの唄 - カプコン translation in French

始まりの唄

始まりの唄 今こそ歌おうぜ
拳を高く(Hey!) 突き上げろ
準備はOK!(Yeah!) 上々だ

飛び出そうよ 退屈から
抜け出すのさ 扉開いて
コイン弾いて 運を任せて
今までに サ・ヨ・ナ・ラ
信じる道を とにかく突き進め
当たって砕けて(Hey!)
飛び散って
ナミダの分だけ(Yeah!)
強くなれ!
始まりの唄 今こそ歌おうぜ
拳を高く(Hey!) 突き上げろ
準備はOK!(Yeah!) 上々だ
強いとこも 弱いとこも
受け止めよう 抱きしめよう
汗拭きながらつまづきながら
カッコ悪く行こう
信じる夢も 行きたい場所もある
どんなに苦しい(Hey!) 旅路でも
ユズレナイモノが(Yeah!)
そこにある
始まりの唄 今こそ歌おうぜ
拳を高く(Hey!) 突き上げろ
準備はOK!(Yeah!) 上々だ
信じる道を とにかく突き進め
当たって砕けて(Hey!)
飛び散って
ナミダの分だけ(Yeah!)
強くなれ!
始まりの唄 今こそ歌おうぜ
拳を高く(Hey!) 突き上げろ
準備はOK!(Yeah!) 上々だ
信じる夢も 行きたい場所もある
どんなに苦しい(Hey!) 旅路でも
ユズレナイモノが(Yeah!)
そこにある
初めての唄 今こそ歌おうぜ
拳を高く(Hey!) 突き上げろ
準備はOK!(Yeah!) 上々だ!

始まりの唄

La chanson du début, chantons-la maintenant
Lève tes poings bien haut (Hey!)
On est prêts (Yeah!) C'est parfait

Sortons de l'ennui
Franchissons la porte, elle est ouverte
Jetons une pièce et laissons faire la chance
Disons au revoir à tout ça
Crois en ton chemin et avance droit devant
Fonce et fracasse-toi (Hey!)
Vole en éclats
Pour chaque larme (Yeah!)
Deviendras plus fort !
La chanson du début, chantons-la maintenant
Lève tes poings bien haut (Hey!)
On est prêts (Yeah!) C'est parfait
Que tu sois fort ou faible
Accepte-toi, embrasse-toi
En essuyant la sueur, en trébuchant
Avance avec maladresse
Tu as des rêves à réaliser, des endroits à visiter
Même si le voyage est difficile (Hey!)
Tes convictions (Yeah!)
Sont là
La chanson du début, chantons-la maintenant
Lève tes poings bien haut (Hey!)
On est prêts (Yeah!) C'est parfait
Crois en ton chemin et avance droit devant
Fonce et fracasse-toi (Hey!)
Vole en éclats
Pour chaque larme (Yeah!)
Deviendras plus fort !
La chanson du début, chantons-la maintenant
Lève tes poings bien haut (Hey!)
On est prêts (Yeah!) C'est parfait
Tu as des rêves à réaliser, des endroits à visiter
Même si le voyage est difficile (Hey!)
Tes convictions (Yeah!)
Sont là
La chanson du début, chantons-la maintenant
Lève tes poings bien haut (Hey!)
On est prêts (Yeah!) C'est parfait !