Lyrics and translation カプコン・サウンドチーム - Opening -Chris's Arrival-

Opening -Chris's Arrival-

Yugan da kakusei no naka de akaki yoru ga me o samaseba
Kuroki yami towa no nemuri tsukikage ni obieteru
Honoo ga tsutsumikon deku subete o yakitsukushite mo
Inori dake wa tayasazu ni tomo to kawashita asu no tame
Afureru namida renjou ni hibike boukyaku no tsurugi e to
Setsunasa ni oborete yuku tamashii fuyuushite yuku hikari
Sora o kirisaite kono sekai kibou o daite yukou
Hitori de samayotta yoru ni surechigau rinne no kodou
Tsuzurareru sono monshou CROSSOVER shiteru
Karete yuku sono namida ga tsumi to batsu to aganai no
Iro ni somerarete ite mo tomo to kawashita asu no tame
Kanashii kako ga sokubakusuru nara sadame made sakaratte
Amatsu e to tsuyoku kobushi kakage inochi made sasageyou
Kizamu tamashii wa kono sekai kaeru tame ni aru kara
Kuroki tsuki ga nemuru yoru akai namida koboreteku
Sorezore no shisen no saki tomo to kawashita asu ga aru
Owaru koto nai namida ga nijinde kurayami ni tozasareta
Seijaku ga tsutsumikonda sekai oto mo tatezu ni kieta
Afureru namida renjou ni hibike boukyaku no tsurugi e to
Setsunasa ni oborete yuku tamashii
Fuyuushite yuku hikari
Sora o kirisaite kono sekai kibou o daite
Yukou

Ouverture - L'arrivée de Chris -

Dans le réveil du chaos, la nuit rouge ouvre ses yeux
L'obscurité, l'éternité, le sommeil, se cachant à la lueur de la lune
Même si les flammes engloutissent et brûlent tout
Seule la prière ne faiblit pas, pour l'avenir que nous avons partagé
Laisse les larmes déborder, l'amour résonne, vers l'épée de l'éveil
L'âme se noie dans la tristesse, la lumière vacille
Fend le ciel, ce monde, porte l'espoir
Dans la nuit où j'ai erré seul, les battements du destin se croisent
Ces marques entrelacées, CROSSOVER
Les larmes qui se dessèchent, le péché, le châtiment, qui ne se souviennent pas
Même si elles sont colorées, pour l'avenir que nous avons partagé
Si le passé douloureux explose, défiant le destin
Lève ton poing vers le ciel, fort, offre ta vie
Car l'âme gravée est là pour changer ce monde
La nuit où la lune noire dort, des larmes rouges coulent
Au-delà de chaque regard, il y a un avenir que nous avons partagé
Les larmes éternelles se teintent, le noir est fermé
Le monde enveloppé par le silence, même le son disparaît
Laisse les larmes déborder, l'amour résonne, vers l'épée de l'éveil
L'âme se noie dans la tristesse
La lumière vacille
Fend le ciel, ce monde, porte l'espoir
Allons-y