Lyrics and translation Capcom Sound Team - 胸さわぎ
抱いて欲しい
J'aimerais
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras
それを私に言えとゆうの
Tu
veux
que
je
te
le
dise
?
ひどい人ね
Quel
méchant
tu
es
困る私を楽しんでいるわ
Tu
te
moques
de
moi,
je
suis
embarrassée
女性雑誌じゃ
要注意人物ね
Dans
les
magazines
féminins,
c'est
un
homme
à
éviter
だけど私
どうしてこうも女なの
Mais
moi,
pourquoi
suis-je
si
féminine
?
バカバカしいほど
バカなことを
Des
choses
si
stupides,
si
stupides
バカバカしいほど
悩んでいるの
Je
suis
tellement
stupide
que
je
me
pose
des
questions
バカバカしいほど
バカな私
Je
suis
tellement
stupide,
tellement
stupide
バカバカしいほど
好きなあなた
Je
t'aime
tellement,
toi
qui
es
tellement
stupide
ずるい人ね
Tu
es
un
hypocrite
私のためいき聞こえてるのに
Tu
entends
mes
soupirs,
n'est-ce
pas
?
遊びなの
Tu
joues
avec
moi
瞳の奥がやけに冷めてるわ
Le
fond
de
tes
yeux
est
tellement
froid
出会いの時の
胸さわぎ想い出す
Je
me
souviens
de
la
chamade
de
mon
cœur
quand
nous
nous
sommes
rencontrés
だけどあなた
どうしてこうも男なの
Mais
toi,
pourquoi
es-tu
si
masculin
?
バカバカしいほど
バカなことを
Des
choses
si
stupides,
si
stupides
バカバカしいほど
悩んでいるの
Je
suis
tellement
stupide
que
je
me
pose
des
questions
バカバカしいほど
バカな私
Je
suis
tellement
stupide,
tellement
stupide
バカバカしいほど
好きなあなた
Je
t'aime
tellement,
toi
qui
es
tellement
stupide
乱れるわ心
もう帰るなんて
Mon
cœur
bat
la
chamade,
je
ne
peux
plus
partir
不器用に時が
ただ過ぎてゆくだけ
Maladroitement,
le
temps
passe,
c'est
tout
抱いて欲しい
J'aimerais
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras
抱いて欲しい...
J'aimerais
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras...
Rate the translation
1
風のささやき 〜 神殿
2 胸の高鳴り
3 胸さわぎ
4 Monster Hunter 4
5 旅立ちの風
6 英雄の証 - 4Version
7 太陽の集落 〜 バルバレ
8 途方に暮れて 〜 ナグリ村
9 鳴りやまない槌音 〜 ナグリ村
10 潮風にのって 〜 チコ村
11 みんな集まれ! 〜 ぽかぽか島
12 風そよぐ村 〜 シナト村
13 酒楽の宴
14 待ち人が来る前に...
15 夕陽のハンター
16 酔いどれロマン
17 ひとつの唄
18 再会のポルカ
19 武器を磨いて
20 果敢なる腕試し 〜 闘技場
21 上手に焼けました〜! - 4Version
22 たくさん上手に焼けました〜!! - 4Version
23 料理長のおまかせ懐石
24 一狩りいくニャ
25 故郷に錦を飾るのニャ
26 さよならなんて、いわないで
27 やっぱりきみがいちばん
28 お楽しみはこれから
29 至福の時間
30 剛き紺藍 〜 ブラキディオス
31 千剣に巣食う者
32 狩人は倍音がお好き
33 英傑を讃えて
34 光と闇の転生 〜 シャガルマガラ
35 闇夜に咲く紋章
36 荷車にゆられて
37 門出
38 古代の匂い 〜 遺跡平原
39 喧々たる来訪者
40 一触即発
41 金色の追憶 〜 ケチャワチャ
42 神秘を求めて 〜 未知の樹海
43 怪鳥あらわる!
44 探訪者への洗礼
45 迷宮からの帰還
46 幽玄なる深淵 〜 地底洞窟
47 暗闇の捕食者 〜 ネルスキュラ
48 狩りはこれから
49 原始の鼓動 〜 原生林
50 女王謁見
51 蛇行する旋律 〜 ガララアジャラ
52 眩耀の荒海
53 銀盤に潜む牙 〜 ザボアザギル
54 反撃の代償
55 光蝕む外套 〜 ゴア・マガラ
56 古のかけら
57 大地の目覚め 〜 地底火山
58 荒れ狂う岩漿 〜 グラビモス
59 霊峰への入り口 〜 天空山
60 万古の重甲冑 〜 ゲネル・セルタス
61 発症
62 牙を剥く轟竜 - 4Version
63 逆鱗に抗う者
2 胸の高鳴り
3 胸さわぎ
4 Monster Hunter 4
5 旅立ちの風
6 英雄の証 - 4Version
7 太陽の集落 〜 バルバレ
8 途方に暮れて 〜 ナグリ村
9 鳴りやまない槌音 〜 ナグリ村
10 潮風にのって 〜 チコ村
11 みんな集まれ! 〜 ぽかぽか島
12 風そよぐ村 〜 シナト村
13 酒楽の宴
14 待ち人が来る前に...
15 夕陽のハンター
16 酔いどれロマン
17 ひとつの唄
18 再会のポルカ
19 武器を磨いて
20 果敢なる腕試し 〜 闘技場
21 上手に焼けました〜! - 4Version
22 たくさん上手に焼けました〜!! - 4Version
23 料理長のおまかせ懐石
24 一狩りいくニャ
25 故郷に錦を飾るのニャ
26 さよならなんて、いわないで
27 やっぱりきみがいちばん
28 お楽しみはこれから
29 至福の時間
30 剛き紺藍 〜 ブラキディオス
31 千剣に巣食う者
32 狩人は倍音がお好き
33 英傑を讃えて
34 光と闇の転生 〜 シャガルマガラ
35 闇夜に咲く紋章
36 荷車にゆられて
37 門出
38 古代の匂い 〜 遺跡平原
39 喧々たる来訪者
40 一触即発
41 金色の追憶 〜 ケチャワチャ
42 神秘を求めて 〜 未知の樹海
43 怪鳥あらわる!
44 探訪者への洗礼
45 迷宮からの帰還
46 幽玄なる深淵 〜 地底洞窟
47 暗闇の捕食者 〜 ネルスキュラ
48 狩りはこれから
49 原始の鼓動 〜 原生林
50 女王謁見
51 蛇行する旋律 〜 ガララアジャラ
52 眩耀の荒海
53 銀盤に潜む牙 〜 ザボアザギル
54 反撃の代償
55 光蝕む外套 〜 ゴア・マガラ
56 古のかけら
57 大地の目覚め 〜 地底火山
58 荒れ狂う岩漿 〜 グラビモス
59 霊峰への入り口 〜 天空山
60 万古の重甲冑 〜 ゲネル・セルタス
61 発症
62 牙を剥く轟竜 - 4Version
63 逆鱗に抗う者
Attention! Feel free to leave feedback.