Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - 365日の紙飛行機 [カラオケ] (オリジナルアーティスト:AKB48)
朝の空を見上げて
Levant
les
yeux
vers
le
ciel
du
matin
今日という一日が
Pour
que
ce
jour
笑顔でいられるように
Soit
rempli
de
sourires
そっとお願いした
J'ai
chuchoté
une
petite
prière
時には雨も降って
Parfois
la
pluie
tombe
涙も溢れるけど
Et
les
larmes
coulent
思い通りにならない日は
Quand
les
choses
ne
se
passent
pas
comme
prévu
明日
頑張ろう
On
se
donne
du
courage
pour
demain
ずっと見てる夢は
Le
rêve
que
je
porte
en
moi
私がもう一人いて
C'est
d'être
deux
やりたいこと
好きなように
Faire
ce
que
je
veux,
comme
je
le
veux
自由にできる夢
Un
rêve
de
liberté
人生は紙飛行機
La
vie
est
un
avion
en
papier
願い乗せて飛んで行くよ
Je
le
lance,
empli
de
mes
vœux
風の中を力の限り
Dans
le
vent,
de
toutes
mes
forces
ただ進むだけ
Je
ne
fais
que
progresser
その距離を競うより
Plutôt
que
de
rivaliser
de
distance
どう飛んだか
どこを飛んだのか
C'est
comment
il
a
volé,
où
il
a
volé
それが一番
大切なんだ
C'est
ce
qui
compte
le
plus
さあ
心のままに
Alors,
suivez
votre
cœur
365日
365
jours
星はいくつ見えるか
Combien
d'étoiles
peut-on
voir
何も見えない夜か
Une
nuit
sans
étoiles
?
元気が出ない
そんな時は
Quand
vous
vous
sentez
déprimé
誰かと話そう
Parlez
à
quelqu'un
人は思うよりも
Les
gens
sont
plus
一人ぼっちじゃないんだ
Seuls
qu'on
ne
le
pense
すぐそばのやさしさに
La
gentillesse
est
juste
à
côté
de
vous
気づかずにいるだけ
On
ne
la
remarque
tout
simplement
pas
人生は紙飛行機
La
vie
est
un
avion
en
papier
愛を乗せて飛んでいるよ
Elle
vole
emplie
d'amour
自信持って広げる羽根を
Avec
confiance,
déployez
vos
ailes
みんなが見上げる
Tout
le
monde
lève
les
yeux
折り方を知らなくても
Même
si
vous
ne
savez
pas
le
plier
いつのまにか飛ばせるようになる
Vous
finirez
par
savoir
le
lancer
それが希望
推進力だ
C'est
l'espoir,
la
force
motrice
ああ
楽しくやろう
Oh,
amusons-nous
365日
365
jours
人生は紙飛行機
La
vie
est
un
avion
en
papier
願い乗せて飛んで行くよ
Je
le
lance,
empli
de
mes
vœux
風の中を力の限り
Dans
le
vent,
de
toutes
mes
forces
ただ進むだけ
Je
ne
fais
que
progresser
その距離を競うより
Plutôt
que
de
rivaliser
de
distance
どう飛んだか
どこを飛んだのか
C'est
comment
il
a
volé,
où
il
a
volé
それが一番
大切なんだ
C'est
ce
qui
compte
le
plus
さあ
心のままに
Alors,
suivez
votre
cœur
365日
365
jours
飛んで行け!
Voltez
!
飛んでみよう!
Essayez
de
voler
!
飛んで行け!
Voltez
!
飛んでみよう!
Essayez
de
voler
!
飛んで行け!
Voltez
!
飛んでみよう!
Essayez
de
voler
!
Rate the translation
1
恋心 [カラオケ] (オリジナルアーティスト:MACO)
2 エコー [カラオケ] (オリジナルアーティスト:ユニコーン)
3 それでしあわせ [カラオケ] (オリジナルアーティスト:chay)
4 365日の紙飛行機 [カラオケ] (オリジナルアーティスト:AKB48)
5 Plus One [カラオケ] (オリジナルアーティスト:平井 堅)
6 花束を君に [カラオケ] (オリジナルアーティスト:宇多田 ヒカル)
7 明日への手紙 [カラオケ] (オリジナルアーティスト:手嶌 葵)
8 ヒカリノシズク [カラオケ] (オリジナルアーティスト:NEWS)
9 スミレ [カラオケ] (オリジナルアーティスト:秦 基博)
10 Beautiful World [カラオケ] (オリジナルアーティスト:V6)
11 No more [カラオケ] (オリジナルアーティスト:EXILE ATSUSHI+AI)
2 エコー [カラオケ] (オリジナルアーティスト:ユニコーン)
3 それでしあわせ [カラオケ] (オリジナルアーティスト:chay)
4 365日の紙飛行機 [カラオケ] (オリジナルアーティスト:AKB48)
5 Plus One [カラオケ] (オリジナルアーティスト:平井 堅)
6 花束を君に [カラオケ] (オリジナルアーティスト:宇多田 ヒカル)
7 明日への手紙 [カラオケ] (オリジナルアーティスト:手嶌 葵)
8 ヒカリノシズク [カラオケ] (オリジナルアーティスト:NEWS)
9 スミレ [カラオケ] (オリジナルアーティスト:秦 基博)
10 Beautiful World [カラオケ] (オリジナルアーティスト:V6)
11 No more [カラオケ] (オリジナルアーティスト:EXILE ATSUSHI+AI)
Attention! Feel free to leave feedback.