CORE PRIDE(オリジナルアーティスト:UVERworld)[カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 translation in French

CORE PRIDE(オリジナルアーティスト:UVERworld)[カラオケ]

Sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
Nou no "black box" wo shiru sore wa kou ka
Your limit line wo subete ryouga
Saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
Yappa hibi wa ika sen kou
Sotsunaku konashitecha, no, no
Stop nagare wo mikiwamema
Mazu mono to mo sezu ikou ze here we go
Todo kanu mono ya kagiri aru mono ni
Atsu ku naru mune wo osaetsukeru no wa
Rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
Kirai de yurusenakatta ano otonatachi to onaji janka yo
Doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
Mune moyasuhi wa dare ni mo keseya shinai
Sora kara furu kuroi ame ga kuno mi
Nurashi furitomanaku tomo
Mada kesasenashinai kono mune no hi sore ga pride
Yohou toori ni furi dashita ame
Yosou ijou ni nakama wa atsumatta
Otagai no hibi ya shourai no hanashi de
Atsuku natte naguri ai ni natta
Jyuugo no koro mo fuan kara nogareru you ni
Onaji youna koto de naguri atta koto
Omoi dashite omae ga warai dasu kara
Kawatte nai natte ore mo fuki dashitanda
Douyatte ijihate furunbate ikite nakuja
Jikan no mayaresae mo kowakunaru
Hontou ni naguru beki ai te wa sonna jibun darou
Tada ima omaketa kunai jibun ni umakenai "pride"
Stop nagare wo mikiwamema
Mazu mono to mo sezu ikou ze here we go
Stop nagare wo mikiwamema
Mazu mono to mo sezu ikou ze here we go
Doushitatte yappa hitori no yoru wa
Jibun no koto sae mo waranaku naru
Sonna ore to wakari aoutoshite kureru kimi ga iru nara
Motto tsuyoku nareru
Mou dounattate ii kakkou aku tatte ii
Shi ni mono gurui de mirai wo kaete yaru
Doushitatte kaere nai unmei da to iwarete mo
Mada ore wa kawareru jibun de kaete miseru
Kore ga sou pride sorezore no basho de...
Mada mada kieru na kokoro no hi wo
Mada wasureta kunai mune wa zure saa wo
Mada mada kieru na kokoro no hi wo
Mada mada ikeruzo ikeruzo
Oh baby, my pride!

CORE PRIDE(artiste original:UVERworld)[Karaoké]

Je reçois des ondes et je persévère dans la vie
Une "boîte noire" cérébrale le sait, c'est l'efficacité
Tous mes limites, je les dépasse maintenant
Allons-y, démarrons, c'est pour aujourd'hui
Les jours passent comme ça
Les accomplir sans heurts, non, non
Arrête, observe le courant
Sans rien dire, allons-y, en avant
Aux choses inaccessibles, aux choses limitées
Je réprime mon cœur qui s'emballe
Sans comprendre, j'ai essayé de le réprimer
Avec ces adultes que je détestais et que je ne pouvais pas pardonner, je suis pareil
C'est une absurdité inaccessible quoi qu'il arrive
Personne n'éteindra ma passion brûlante
La pluie noire tombant du ciel me mouille le corps
Et même si je suis trempé jusqu'aux os
Ce feu dans ma poitrine ne s'éteint pas, c'est ma fierté
La pluie s'est mise à tomber comme prévu
Plus que prévu, mes amis se sont rassemblés
En parlant de nos vies et de notre avenir
Nous nous sommes échauffés et avons commencé à nous battre
À quinze ans aussi, pour échapper à nos inquiétudes
Nous nous sommes battus pour les mêmes raisons
Je m'en souviens et tu te mets à rire.
Je n'ai pas changé et je me suis mis à pleurer
Comment survivre, trébucher, vivre et pleurer
Même la magie du temps m'effraie
En vérité, mon véritable adversaire est moi-même
Je ne céderai pas maintenant, une "fierté" que je ne peux pas contrôler
Arrête, observe le courant
Sans rien dire, allons-y, en avant
Arrête, observe le courant
Sans rien dire, allons-y, en avant
Mais quand je suis seul la nuit
Je ne comprends même plus qui je suis
Si tu es là pour me comprendre et me connaître
Je deviendrai plus fort
Peu importe ce qu'il adviendra, même si je parais ridicule
Je changerai l'avenir en faisant le mort
Même si on me dit que c'est un destin inéluctable
Je peux encore changer, je le changerai moi-même
C'est ça la fierté, à chacun son endroit...
Le feu de mon cœur n'est pas encore éteint
Je n'oublie pas ma douleur, je résiste à la souffrance
Le feu de mon cœur n'est pas encore éteint
Je peux encore le faire, je peux le faire
Oh ma belle, ma fierté !