Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - Daylight [カラオケ] (オリジナルアーティスト:嵐)

Daylight [カラオケ] (オリジナルアーティスト:嵐)

誰もが同じ悔しさで 夢の終わりを認めないように
希望大家都不要因同樣的悔恨 而認了夢想的終結
明日はそう 違う自分と 歩いていくから
因為明天也要 與不同的自己 向前邁步而進
痛みを抱いて優しさに変えて たとえ胸が張り裂けても
懷抱著痛楚並轉換成溫柔 即使胸口綻裂
君はもう 自分知っている 歩き出せばほら見えてくる
妳都已經 認識了自己 只要跨步而出就能看見
ぎゅっと強く温かなその手で 時間(とき)を掴み取れ
用那強勁且溫柔的手 緊緊抓取時間
消えそうな勇気を 今持ってる君へ
妳現在擁有著 即將消失的勇氣
届けこの想いよ Zero to Goal Zero to Goal
向妳傳達這份心意 Zero to Goal Zero to Goal
切なくて淡い いつかの夜走った ひとりの道は
在某一個 憂愁又淺淡的夜裡奔跑 一個人的路途
もう 風が包んでくれるから
已經 有風兒包圍我
時間(とき)はもう動き出している 無情に瞬間を忘れてくように
時間已經開始進行 彷彿會逐漸無情地遺忘瞬間一般
君はもう 気づき始めた 変わりゆく未来に (未来に)
妳已經 開始注意到了 那逐漸改變的未來(未來)
あの時しまった記憶の欠片 心掴み惑わすなら
倘諾那時收起的記憶碎片 會緊抓內心並加以迷惑
いつかそう ここに帰って来る 今よりも明日を見てるから
總有一天 會再回到這裡 比起現在更是注意看著明日
もっと強くしなやかな光で ゼロを突き抜けて
用更是強烈但柔軟的光芒 突破原點吧
祈るような声で 誰か待ってる君へ
用彷彿祈禱之聲 等待著某人的妳
迷わない翼を Zero to Goal Zero to Goal
將這果決的翅膀獻給妳 Zero to Goal Zero to Goal
離れてく遠い あの日の空誓った 揺るがぬ言葉
向逐漸遠離 那一天的天空起誓 無所動搖的話語
そう きっと明日へ続くから
沒錯 一定會延續到明日
たとえ僅かな希望 それは奇跡の意味 ずっと君が望んでた夢はもう
就算是微薄的希望 也充滿著奇蹟的意義 妳一直期盼的夢想
自分さえ気づかない響き奏でて 君の中に生まれているから
已經鳴奏出連自己都沒發覺的聲響 存在於你的體內
勝ち目なんてもう全くない状況
在完全沒有勝算的狀況
灯りの見えぬ道路
看不見的光亮的道路
かすか光る非常灯
微微發亮的緊急照明燈
希望と信じ進む航路
相信希望並前進的航路
方向示し続ける僕のノート
我的筆記本持續引導著方向
Don't stop rolling
Don't stop rolling
誰か泣いてる痛み抱いてる
有人哭著懷抱著痛楚
道がいまは開いてる
現在蹈入已經開啟
"Believe in myself"
"Believe in myself"
未来へ誓って 過去が未来を照らしてく
向未來起誓 過去將持續照亮未來
消えそうな勇気を 今持ってる君へ
妳現在擁有著 即將消失的勇氣
届けこの想いよ Zero to Goal Zero to Goal
向妳傳達這份心意 Zero to Goal Zero to Goal
切なくて淡い いつかの夜を超えて 今へ
越過抹一個 憂愁又淺淡的夜晚 朝向當下
確かな時間(とき)を刻んでく
逐漸刻劃切實的時間
祈るような声で 誰か待ってる君へ
用彷彿祈禱之聲 等待著某人的妳
迷わない翼を Zero to Goal Zero to Goal
將這果決的翅膀獻給妳 Zero to Goal Zero to Goal
離れてく遠い あの日の空誓った 揺るがぬ言葉
向逐漸遠離 那一天的天空起誓 無所動搖的話語
そう きっと明日へ続くから
沒錯 一定會延續到明日

Daylight [Karaoké] (Artiste original : Arashi)

Tout le monde partage la même déception, comme si personne ne voulait admettre la fin de ses rêves
J’espère que vous ne céderez pas à ce même sentiment de déception et que vous n’abandonnerez pas vos rêves
Demain, on marchera ensemble, avec une autre version de soi
Parce que demain, nous continuerons notre chemin avec une version différente de nous-mêmes
Prends ta douleur et transforme-la en douceur, même si ton cœur se brise
Embrasse ta douleur et transforme-la en douceur, même si ton cœur se brise
Tu te connais déjà, fais un pas et tu verras
Tu te connais déjà, fais un pas et tu verras
Saisis le temps fermement, avec tes mains chaudes et fortes
Saisis le temps fermement, avec tes mains chaudes et fortes
À toi qui possèdes ce courage qui semble sur le point de disparaître
A toi qui possèdes ce courage qui semble sur le point de disparaître
Je te fais parvenir ce sentiment, Zero to Goal Zero to Goal
Je te fais parvenir ce sentiment, Zero to Goal Zero to Goal
Le chemin que j’ai parcouru seul dans une nuit de tristesse et de douceur
Le chemin que j’ai parcouru seul dans une nuit de tristesse et de douceur
Maintenant, le vent me protège
Maintenant, le vent me protège
Le temps a déjà commencé à s’écouler, comme s’il oubliait impitoyablement chaque instant
Le temps a déjà commencé à s’écouler, comme s’il oubliait impitoyablement chaque instant
Tu commences à te rendre compte, de cet avenir qui change (avenir)
Tu commences à te rendre compte, de cet avenir qui change (avenir)
Si les fragments de souvenirs que j’ai cachés à l’époque, s’emparent de ton cœur et te troublent
Si les fragments de souvenirs que j’ai cachés à l’époque, s’emparent de ton cœur et te troublent
Un jour, je reviendrai ici, car je vois l’avenir plus que le présent
Un jour, je reviendrai ici, car je vois l’avenir plus que le présent
Dépasse le zéro avec une lumière encore plus forte et plus souple
Dépasse le zéro avec une lumière encore plus forte et plus souple
À toi qui attend quelqu’un, d’une voix qui ressemble à une prière
A toi qui attend quelqu’un, d’une voix qui ressemble à une prière
Je t’offre ces ailes qui ne s’égarent pas, Zero to Goal Zero to Goal
Je t’offre ces ailes qui ne s’égarent pas, Zero to Goal Zero to Goal
Les mots immuables que j’ai jurés sous le ciel lointain de ce jour-là
Les mots immuables que j’ai jurés sous le ciel lointain de ce jour-là
Oui, ils continueront certainement vers demain
Oui, ils continueront certainement vers demain
Même si c’est un espoir minime, c’est le sens du miracle, le rêve que tu as toujours désiré
Même si c’est un espoir minime, c’est le sens du miracle, le rêve que tu as toujours désiré
Résonne au plus profond de toi, d’une façon que tu ne peux même pas percevoir, car il est né en toi
Résonne au plus profond de toi, d’une façon que tu ne peux même pas percevoir, car il est né en toi
Une situation où il n’y a absolument aucune chance de gagner
Une situation où il n’y a absolument aucune chance de gagner
Une route où la lumière n’est pas visible
Une route où la lumière n’est pas visible
Une lumière d’urgence qui brille faiblement
Une lumière d’urgence qui brille faiblement
Une route qui croit en l’espoir et avance
Une route qui croit en l’espoir et avance
Mon carnet continue de montrer la direction
Mon carnet continue de montrer la direction
Don’t stop rolling
Don’t stop rolling
Quelqu’un pleure, quelqu’un porte la douleur
Quelqu’un pleure, quelqu’un porte la douleur
La route est maintenant ouverte
La route est maintenant ouverte
"Believe in myself"
"Believe in myself"
J’ai juré de t’emmener vers l’avenir, le passé éclaire l’avenir
J’ai juré de t’emmener vers l’avenir, le passé éclaire l’avenir
À toi qui possèdes ce courage qui semble sur le point de disparaître
A toi qui possèdes ce courage qui semble sur le point de disparaître
Je te fais parvenir ce sentiment, Zero to Goal Zero to Goal
Je te fais parvenir ce sentiment, Zero to Goal Zero to Goal
Au-delà d’une nuit de tristesse et de douceur, vers le présent
Au-delà d’une nuit de tristesse et de douceur, vers le présent
Gravant un temps sûr
Gravant un temps sûr
À toi qui attend quelqu’un, d’une voix qui ressemble à une prière
A toi qui attend quelqu’un, d’une voix qui ressemble à une prière
Je t’offre ces ailes qui ne s’égarent pas, Zero to Goal Zero to Goal
Je t’offre ces ailes qui ne s’égarent pas, Zero to Goal Zero to Goal
Les mots immuables que j’ai jurés sous le ciel lointain de ce jour-là
Les mots immuables que j’ai jurés sous le ciel lointain de ce jour-là
Oui, ils continueront certainement vers demain
Oui, ils continueront certainement vers demain