カラオケ歌っちゃ王 - Smile Again (オリジナルアーティスト:9nine) [カラオケ] - translation of the lyrics into French




Smile Again (オリジナルアーティスト:9nine) [カラオケ]
Sourir à nouveau (Artiste original : 9nine) [Karaoké]
まだまだ そばにいてほしい 君だけれど
Je voudrais que tu restes encore un peu près de moi, mon amour, mais
お行きよ 自由に 道を選び
Va, sois libre, choisis ton chemin
今は心の海 おだやかな夕凪(ゆうなぎ)
Maintenant, la mer de mon cœur est calme comme un crépuscule paisible
お行きよ 全て 許せる
Va, tout est pardonné
白く涼しい 新しいドレス
Une nouvelle robe blanche et fraîche
誰に見せるの 聞くのは野暮だね
À qui la montres-tu ? C’est indiscret de le demander
Don′t cry again, Don't cry again
Ne pleure plus, ne pleure plus
約束しただろう
Tu l’as promis
翔び立って行けよ 白く軽やかに
Envole-toi, léger comme une plume blanche
月影の青さに 浮き立つ白い影
Une ombre blanche qui flotte dans la lueur bleue de la lune
不思議と 静かに 見送れる
Étrangement, je peux te laisser partir tranquillement
なぜだか憎めない まぶしい君だから
Tu es si brillant que je ne peux pas te haïr
素直に言えたよ さよなら
J’ai pu te dire au revoir sincèrement
泣きたいときに ほほえむ女に
Une femme qui sourit quand elle veut pleurer
君ならなれる 無理なく自然に
C’est ce que tu peux devenir, sans effort, naturellement
Let′s smile again. Let's smile again
Sourions à nouveau, sourions à nouveau
いつでも涼しげに
Soyons toujours frais et légers
もしも偶然に 会える日が来ても
Même si nous nous rencontrons par hasard un jour
Let's smile again. Let′s smile again
Sourions à nouveau, sourions à nouveau
いつでも涼しげに
Soyons toujours frais et légers
もしも偶然に 会える日が来ても
Même si nous nous rencontrons par hasard un jour






Attention! Feel free to leave feedback.