Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - soup [カラオケ] (オリジナルアーティスト:藤原さくら)

soup [カラオケ] (オリジナルアーティスト:藤原さくら)

年を取っても
皴になっても
一緒にいて
恋のSoupを
ふたりで味わいつくしましょう
ねぇ あなたとわたし
それぞれの当たり前を
ねぇ 恋という名の
ひとつのお鍋に詰め込んで煮込んだら
どうなるの？
甘さだったり
苦さだったり
時間をかけて
味になってく
複雑で摩訶不思議です
でもそれがまた
癖になっちゃう
もう止まらない
恋のSoupを
辛抱強くじっくり煮込みましょう
バラバラの好き嫌い
別々の趣味嗜好を
人生という名の
一艘の小舟に積み込んで旅立つ
その海は
波が立ったり
雨が降ったり
晴れ渡ったり
嵐だったり
それこそが『生活』ですよね
腹が立ったり
喧嘩だったり
正直言えば
たまに嫌いになったりとかしてます
ごめんなさい...
でも手間暇かかったそれだけ
美味しくなるのかも 恋も人生も
ほんのちょっとの
嫉妬だったり
ほんのちょっとの
秘密だったり
逆にそれもふたりのスパイス
年を取っても
皴になっても
一緒にいて
恋のSoupを
ふたりで味わいつくしましょう
では 本日のSoup を

soupe [Karaoké] (Artiste original : Sakura Fujiwara)

Même si nous vieillissons
Même si nos visages se plissent
Restons ensemble
Et dégustons ensemble la soupe de l'amour
Jusqu'à la dernière goutte
Toi et moi, mon chéri
Chacun avec ses propres habitudes
Toi et moi, mon chéri
Si nous mettons tout cela dans un seul pot et le faisons mijoter
Qu'est-ce qui se passera ?
De la douceur peut-être
De l'amertume peut-être
Avec le temps
Cela deviendra un goût
C'est compliqué, c'est magique
Mais c'est aussi
Un plaisir
Je ne peux plus m'arrêter
La soupe de l'amour
Il faut la faire mijoter patiemment et à feu doux
Des goûts différents, des envies différentes
Des intérêts différents, des passe-temps différents
Le nom de la vie
C'est un petit bateau qui embarque et part en voyage
La mer
Elle peut être agitée
Il peut pleuvoir
Le soleil peut briller
Il peut y avoir des tempêtes
C'est ça la vie, n'est-ce pas ?
La colère peut monter
On peut se disputer
Pour être honnête
Il arrive même que je te trouve parfois désagréable
Pardon...
Mais tout ce temps passé, tout ce temps investi
Peut rendre la soupe meilleure, l'amour aussi, et la vie aussi
Une petite pointe de
Jalousie peut-être
Une petite pointe de
Secret peut-être
En fin de compte, ce sont aussi des épices pour notre amour
Même si nous vieillissons
Même si nos visages se plissent
Restons ensemble
Et dégustons ensemble la soupe de l'amour
Jusqu'à la dernière goutte
Alors, la soupe d'aujourd'hui...