あしたいろ (オリジナルアーティスト:安田 レイ) [カラオケ] - カラオケ歌っちゃ王 translation in French

あしたいろ (オリジナルアーティスト:安田 レイ) [カラオケ]

明日は 明日は どんな色だろう
晴れでも嵐でも 陽はまた昇る
止まぬ雨に濡れた花
息を潜め歩道に咲いた
気づかれても 気づかれなくても
希望だけは曖昧なまま
ほらまた風が 通り過ぎていく
花びら ひらひら 流されるままに
歩いて行けば この道の先に
淡く霞んだ ひかりも見えるのかな
明日は 明日は どんな色だろう
虹がかかるよな 朝は来るのかな
明日へ 明日へ また手を伸ばす
探し物が何か 見えないまま
強い風に吹かれてる
この涙も乾くのかな
背負った荷物 重過ぎて
立ち止まって 膝を抱いた
些細な声で 凍える夜
あたため合う 笑顔の文字
ほらまた月が 顔をかえている
心は ゆらゆら 眠らない星見つめ
進んで行けば 誰かの胸へと
何か綺麗な 思い出届くのかな
明日を 明日を 待ちわびながら
可愛い色つけた 蕾のように
心は 心は ただひたむきに
どんな瞬間も そっと感じてる
雨上がりの夜明けには
どんな涙も乾くかな
Ah... 時計の針はもう
次へ 次へと急かす
誰かの為にまた
泣いて笑って 忙しい日々で
どこへ行くの
ここでいいの
明日は 明日は どんな空だろう
晴れでも嵐でも 陽はまた昇る
明日へ 明日へ また手を伸ばす
誰もが切ない 祈りのなかで
雨上がりの夜明けには
どんな涙も乾くから

Demain, quelle couleur aura-t-il ? (Artiste original : Rei Yasuda) [Karaoké]

Demain, demain, quelle couleur aura-t-il ?
Qu'il fasse beau temps ou qu'il y ait de l'orage, le soleil se lèvera à nouveau.
La fleur mouillée par la pluie incessante
S'est cachée et a fleuri sur le trottoir.
Que tu la remarques ou non,
L'espoir reste flou.
Voilà, le vent passe à nouveau.
Les pétales flottent, emportés par le courant.
Si je continue à marcher, au bout de ce chemin,
Pourrai-je voir une lumière faible et voilée ?
Demain, demain, quelle couleur aura-t-il ?
Un matin où l'arc-en-ciel apparaît, est-ce que ça arrivera ?
Vers demain, vers demain, je tends à nouveau la main.
Je ne vois toujours pas ce que je cherche.
Je suis balayé par un vent fort.
Est-ce que ces larmes finiront par sécher ?
Le poids de la charge que je porte est trop lourd.
Je m'arrête et je me blottis les genoux.
Dans une nuit glaciale, une voix faible
Réchauffe les mots souriants.
Voilà, la lune change à nouveau de visage.
Mon cœur balance, regardant les étoiles qui ne dorment pas.
Si j'avance, jusqu'au cœur de quelqu'un,
Est-ce que quelque chose de beau, un souvenir, pourra lui parvenir ?
En attendant demain, en attendant demain,
Comme un bouton de rose coloré.
Mon cœur, mon cœur, ne fait que s'abandonner.
Il ressent chaque instant, doucement.
Après une pluie, à l'aube,
Est-ce que toutes les larmes finiront par sécher ?
Ah... les aiguilles de l'horloge
Pressent, pressent, vers le prochain.
Pour quelqu'un, à nouveau,
Pleurer, rire, des jours chargés,
Où allons-nous ?
Est-ce que c'est ici que ça va ?
Demain, demain, quel sera le ciel ?
Qu'il fasse beau temps ou qu'il y ait de l'orage, le soleil se lèvera à nouveau.
Vers demain, vers demain, je tends à nouveau la main.
Dans nos prières, chacun porte un chagrin.
Après une pluie, à l'aube,
Toutes les larmes finiront par sécher.