カラオケ歌っちゃ王 - あしたいろ (オリジナルアーティスト:安田 レイ) [カラオケ] - translation of the lyrics into Russian




あしたいろ (オリジナルアーティスト:安田 レイ) [カラオケ]
Цвет завтрашнего дня (оригинальный исполнитель: Ясуда Рэй) [Караоке]
明日は 明日は どんな色だろう
Завтра, завтра, какого цвета будет день?
晴れでも嵐でも 陽はまた昇る
В солнце или бурю, солнце снова взойдет.
止まぬ雨に濡れた花
Цветы, мокрые от непрекращающегося дождя,
息を潜め歩道に咲いた
Затаили дыхание, распустившись на тротуаре.
気づかれても 気づかれなくても
Заметят их или нет,
希望だけは曖昧なまま
Надежда остается неясной.
ほらまた風が 通り過ぎていく
Смотри, снова ветер проносится мимо,
花びら ひらひら 流されるままに
Лепестки, кружась, уносятся им.
歩いて行けば この道の先に
Если идти по этой дороге,
淡く霞んだ ひかりも見えるのかな
Может быть, я увижу тусклый, неясный свет?
明日は 明日は どんな色だろう
Завтра, завтра, какого цвета будет день?
虹がかかるよな 朝は来るのかな
Наступит ли утро с радугой?
明日へ 明日へ また手を伸ばす
К завтрашнему дню, к завтрашнему дню я снова тянусь,
探し物が何か 見えないまま
Не зная, что ищу.
強い風に吹かれてる
На сильном ветру,
この涙も乾くのかな
Высохнут ли эти слезы?
背負った荷物 重過ぎて
Ноша на моих плечах слишком тяжела,
立ち止まって 膝を抱いた
Я остановилась, обняв колени.
些細な声で 凍える夜
В морозную ночь, тихим голосом,
あたため合う 笑顔の文字
Мы согреваем друг друга улыбками.
ほらまた月が 顔をかえている
Смотри, луна снова меняет свой облик,
心は ゆらゆら 眠らない星見つめ
Сердце трепещет, глядя на неугасающие звезды.
進んで行けば 誰かの胸へと
Если я продолжу идти, дойдет ли до чьего-то сердца
何か綺麗な 思い出届くのかな
Какое-нибудь прекрасное воспоминание?
明日を 明日を 待ちわびながら
В ожидании завтрашнего дня, завтрашнего дня,
可愛い色つけた 蕾のように
Как бутон, окрашенный в нежные цвета,
心は 心は ただひたむきに
Мое сердце, мое сердце просто искренне
どんな瞬間も そっと感じてる
Ощущает каждое мгновение.
雨上がりの夜明けには
На рассвете после дождя,
どんな涙も乾くかな
Высохнут ли все слезы?
Ah... 時計の針はもう
Ах... Стрелки часов уже
次へ 次へと急かす
Подгоняют меня к следующему, к следующему мгновению.
誰かの為にまた
Ради кого-то я снова
泣いて笑って 忙しい日々で
Плачу и смеюсь в суете дней.
どこへ行くの
Куда я иду?
ここでいいの
Хорошо ли мне здесь?
明日は 明日は どんな空だろう
Завтра, завтра, какое будет небо?
晴れでも嵐でも 陽はまた昇る
В солнце или бурю, солнце снова взойдет.
明日へ 明日へ また手を伸ばす
К завтрашнему дню, к завтрашнему дню я снова тянусь,
誰もが切ない 祈りのなかで
Вместе со всеми в этой грустной молитве.
雨上がりの夜明けには
На рассвете после дождя,
どんな涙も乾くから
Все слезы высохнут.






Attention! Feel free to leave feedback.