カラオケ歌っちゃ王 - あなたの好きなところ [カラオケ] (オリジナルアーティスト:西野 カナ) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - あなたの好きなところ [カラオケ] (オリジナルアーティスト:西野 カナ)




あなたの好きなところ [カラオケ] (オリジナルアーティスト:西野 カナ)
Ta personnalité (karaoké) (Artiste original : Kana Nishino)
例えば その瞳
Par exemple tes yeux
くしゃっと笑う目尻
Et leurs pattes d'oie
Tシャツの匂い
L'odeur de ton t-shirt
ちょっと変なくしゃみ
Tes éternuements bizarres
だいたい
Les moments tu
夢中になると 人の話を
Es passionné et n'écoutes pas
聞いてないところ
Les gens te parler
時々
Parfois
子供みたいに 無邪気になって
Tu es comme un enfant innocent et
喜んでるところ
Tu devi fou de joie
色んな あなたを
Je t'observe et j'aime toute cette
そばで見つめてるよ
Diversité chez toi
いつも一生懸命なとこ
Et tu es toujours si sérieux
意外と男らしいとこ
Et bizarrement aussi viril
友達想いなとこ
Tu es quelqu'un de bien
トマトが嫌いなとこ
Tu n'aimes pas les tomates
たまにバカなとこ
Et parfois tu es vraiment bête
人の心配ばかりするけど
Tu t'inquiètes toujours pour les autres
おせっかいだけど
Même si tu fais vraiment trop la morale
今日も忘れ物したんでしょ
Et puis tu as oublié tes affaires et
傘も無くしたんでしょ
Tu as encore perdu ton parapluie
どんなあなたも
Mais je t'aime malgré tout
好きだよ 好きだよ
Ma chérie, je t'aime
スヤスヤ 寝息
Et tes petits ronflements
怪獣みたいないびき
Tes ronflements de monstre
いつもおかしなストーリー
Tu me racontes toujours de drôles d'histoires
あなたの 夢の中
Dans tes rêves
そんなに
Je ne dirais pas
イケメンじゃないけど
Que tu sois terriblement beau,
口うるさいけど 優しいところ
Tu es même un peu râleur, mais tu es gentil
どんなに
Et même si
ケンカをしても 最後はいつも
On se dispute, au final c'est toujours
折れてくれるところ
Toi qui cèdes
あなたで 良かった
J'ai bien de la chance d'être avec toi
だって面白いもん
Ton ironie me fait rire
たまに真剣な顔するとこ
Parfois tu sembles tellement sérieux
話がちょっとオーバーなとこ
Tu es un peu trop théâtral
お化けを怖がるとこ
Tu as peur des fantômes
急に歌い出すとこ
Tu te mets soudain à chanter
ロマンチストなとこ
Tu es très romantique
何かとかっこつけてるけど
Tu as le sens du style
見栄っ張りだけど
Tu es toujours sur tes gardes
少し猫背な後ろ姿
Je reconnais toujours ta démarche
すぐ分かる歩き方
Ton dos légèrement voûté
どんなあなたも
Mais je t'aime malgré tout
好きだよ 好きだよ
Mon chéri, je t'aime
あなたの良いところ
J'aime tes qualités
ダメなところも全てを
Et tes défauts, tes faiblesses
ありのままに 愛せるように
J'aime tout de toi
隣にいたい
Et je veux rester à tes côtés
いつも真っ直ぐで素直なとこ
Tu es toujours franc et direct
要領が少し悪いとこ
Tu n'es pas toujours malin
家族と仲いいとこ
Tu t'entends bien avec ta famille
オムレツが好きなとこ
Tu adores les omelettes
嘘が下手なとこ
Tu es vraiment nul pour mentir
いい加減なところもあるけど
Tu es parfois un peu superficiel
意地っ張りだけど
Mais tu es têtu
今日もそばにいてくれるとこ
Et tu es toujours à mes côtés
なんだかんだ言っても
Tu râles tout le temps
こんな私のことを
Mais malgré tout
好きでいてくれるとこ
Tu m'aimes
どんなあなたも
Mais je t'aime malgré tout
好きだよ 好きだよ
Ma chérie, je t'aime
好きだよ 好きだよ
Mon chéri, je t'aime






Attention! Feel free to leave feedback.