カラオケ歌っちゃ王 - きっと、ずっと - translation of the lyrics into Russian




きっと、ずっと
Наверное, навсегда
髪をなぞる風ふいに巡る記憶
Ветер играет с моими волосами, и вдруг нахлынули воспоминания
初めてコトバ交わした日、(はじめて)
О том дне, когда мы впервые заговорили,
デートに誘われた日にも(感じている)
О том дне, когда ты пригласил меня на свидание,
誤魔化しながら本当は少し
Я скрывала это, но на самом деле немного
怯えてたんだ(想い、すべてをキミに...)
Боялась. (Мои чувства, все они для тебя...)
Ah こんな風に笑えるなんて
Ах, я и не думала, что смогу так улыбаться
思ってなかった(はじめて触れた)
(Впервые почувствовала)
優しい気持ちキミがくれたあの日から
Нежную заботу, с того дня, как ты подарил мне ее,
待ってたんだずっと
Я ждала этого всегда.
長く伸びる影ふいに霞む記憶
Длинные тени, внезапно расплывающиеся воспоминания
繰り返し、繰り返し
Снова и снова,
いつも思い出すのは
Я всегда вспоминаю
またキミの事ばっかり
Только о тебе.
なんだか憎めない笑顔、(なんだか)
Твоя улыбка, на которую невозможно сердиться,
こっそりこぼした涙も(惹かれている)
Твои тайком пролитые слезы (Меня это трогает)
誤魔化しながら本当は少し
Я скрывала это, но на самом деле немного
見惚れてたんだ(私、すべてのキミに...)
Любовалась тобой. вся твоя...)
Ah こんな気持ち芽生えるなんて
Ах, я и не думала, что такие чувства могут возникнуть
思ってなかった(確かに見えた)
точно это видела)
輝いてるキミを見つけた時から
С того момента, как я увидела сияющего тебя,
知ってたんだきっと
Я знала это, наверное.
初めて名前呼ばれた日、(はじめて)
В тот день, когда ты впервые назвал меня по имени,
帰り道 泣き出した日も(感じている)
В тот день, когда я расплакалась по дороге домой чувствую это)
なんでもない日でさえも
Даже самый обычный день
今は大切だから(想い、すべてをキミに...)
Теперь стал для меня драгоценным (Мои чувства, все они для тебя...)
Ah こんな風になるまで何も
Ах, пока это не случилось, я ничего
わかってなかった(教えてくれた)
Не понимала. (Ты показал мне)
愛しい気持ちの意味、本当のシアワセ
Значение нежных чувств, настоящее счастье,
出逢えたから
Потому что мы встретились.
Ah こんな風に笑えるなんて
Ах, я и не думала, что смогу так улыбаться
思ってなかった(思わなかった)
не думала)
あの日キミがくれた初めての気持ち
То первое чувство, которое ты подарил мне в тот день,
忘れないよずっと
Я никогда не забуду.






Attention! Feel free to leave feedback.