Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - ふりそでーしょん (オリジナルアーティスト:きゃりーぱみゅぱみゅ ) [カラオケ]
ふりそでーしょん (オリジナルアーティスト:きゃりーぱみゅぱみゅ ) [カラオケ]
Furisode-shon (Artiste original : Kyary Pamyu Pamyu) [Karaoké]
はたち
はたち
はたち
はたち
Vingt
ans,
vingt
ans,
vingt
ans,
vingt
ans
あたし
あたし
はたち
ふれそでーしょん
Moi,
moi,
vingt
ans,
Furisode-shon
はたち
はたち
はたちだけなの?
Vingt
ans,
vingt
ans,
est-ce
que
ce
n'est
que
ça ?
そうでしょ
あたし
はたち
はたちの
C'est
ça,
moi,
vingt
ans,
les
vingt
ans
de
こんにちわ
こんな記念日は
Bonjour,
une
journée
comme
celle-ci
est
une
心から
ありがとうって言えるね
Occasion
de
dire
merci
du
fond
du
cœur
いつもははずかしいけど
Même
si
j'ai
toujours
été
un
peu
gênée,
c'est
un
一生に一度
大切な日
Jour
spécial,
important,
une
fois
dans
une
vie
チョコレイトのにがいとこ
Le
côté
amer
du
chocolat
オトナなの?
コドモなの?
Être
adulte ?
Être
enfant ?
いつまでも夢見たいから
Je
veux
toujours
rêver,
alors
このリズムに乗せて
Au
rythme
de
cette
musique
はたち
はたち
はたち
はたち
Vingt
ans,
vingt
ans,
vingt
ans,
vingt
ans
あたし
あたし
はたち
ふれそでーしょん
Moi,
moi,
vingt
ans,
Furisode-shon
はたち
はたち
はたちだけなの?
Vingt
ans,
vingt
ans,
est-ce
que
ce
n'est
que
ça ?
そうでしょ
あたし
はたち
はたちの
C'est
ça,
moi,
vingt
ans,
les
vingt
ans
de
ありがとう
みんなに会えて
Merci,
j'ai
pu
rencontrer
tout
le
monde
いろいろなステキな体験をしたよ
J'ai
vécu
tant
d'expériences
incroyables
今年も
そして来年も
Cette
année
et
l'année
prochaine
aussi
このわくわくをわすれないよ
Je
ne
vais
pas
oublier
cette
excitation
ショートケーキの中の
Comme
la
partie
aigre-douce
d'un
甘酸っぱいやつみたいな
Gâteau
au
fromage
恋ばかりしてるキミに
Pour
toi,
qui
n'es
amoureux
que
de
l'amour
キャンドルライトつける
J'allume
des
bougies
はたち
はたち
はたち
はたち
Vingt
ans,
vingt
ans,
vingt
ans,
vingt
ans
あたし
あたし
はたち
ふれそでーしょん
Moi,
moi,
vingt
ans,
Furisode-shon
はたち
はたち
はたちだけなの?
Vingt
ans,
vingt
ans,
est-ce
que
ce
n'est
que
ça ?
そうでしょ
あたし
はたち
はたちの
C'est
ça,
moi,
vingt
ans,
les
vingt
ans
de
オトナになったら
うれしいの?
Être
adulte,
est-ce
que
c'est
bien ?
オトナになったら
悲しいの?
Être
adulte,
est-ce
que
c'est
triste ?
なにするの?
なにができるの?
Que
vas-tu
faire ?
Que
peux-tu
faire ?
いましかできないの?
Est-ce
que
c'est
quelque
chose
que
tu
ne
peux
faire
qu'à
présent ?
はたち
はたち
はたち
はたち
Vingt
ans,
vingt
ans,
vingt
ans,
vingt
ans
あたし
あたし
はたち
ふれそでーしょん
Moi,
moi,
vingt
ans,
Furisode-shon
はたち
はたち
はたちだけなの?
Vingt
ans,
vingt
ans,
est-ce
que
ce
n'est
que
ça ?
そうでしょ
あたし
はたち
はたちの
C'est
ça,
moi,
vingt
ans,
les
vingt
ans
de
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.