Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - イジワルな神様 [カラオケ]

イジワルな神様 [カラオケ]

約束の言葉も今は
虚しさで削られてゆく
大人びたその横顔は
誰よりも明日を見つめてた
現状 未来像
確かなものなどないけど
唇を 噛みしめながら 耐えてた 君を忘れない
いつだって 君のこと 守り続けるよ
イジワルな神様が 孤独にさせても
真っ白な空に向かい 叫び続けるよ
君の痛み光へと 変えてみせるから
Please don't cry
Keep one's word
あの日から探し続けてる
ぬくもりは見つけられたかな？
感情 理想像 かき乱されて はぐれた
動けない 心の傷は 記憶の向こう側へと
いつだって 君のこと 愛し続けるよ
ありもしない 真実が 突きつけられても
真っ白な空に向かい 歌い続かるよ
涙はもう見せないで 一人じゃないから
Please don't cry
Keep one's word
曖昧な優しさじゃなくて
使い捨ての慰めでもなくて
All the time
Sorrow filled my heart
伝えようと文字置き換えれば
ありきたりな罪にもなる
Go the way, you are the one
癒せない傷はないさ
いつだって 君のこと 守り続けるよ
イジワルな神様が 孤独にさせても
真っ白な空に向かい 叫び続けるよ
君の痛み光へと 変えてみせるから
Please don't cry
Keep one's word

Les caprices de la vie [Karaoké]

Les mots promis n'ont plus aucun sens
Et ils me rongent d'amertume
Ton visage d'adulte
Regardait l'avenir avec certitude
La réalité, tes rêves
Rien n'est certain, c'est bien possible
Je n'oublierai jamais tes efforts, tes lèvres serrées
Je te protégerai toujours
Même si le destin capricieux nous sépare
Je crierai vers le ciel étoilé
Je transformerai ta souffrance en lumière
Ne pleure pas
Tiens tes promesses
Depuis ce jour, je cherche sans cesse
As-tu trouvé la chaleur que tu cherchais ?
Les sentiments, les rêves se sont brouillés
Je suis perdu, mes blessures sont profondes
Je t'aimerai toujours
Même si l'on me présente des vérités mensongères
Je chanterai vers le ciel étoilé
Je ne montrerai plus mes larmes, car je ne suis plus seul
Ne pleure pas
Tiens tes promesses
Pas de fausse gentillesse
Pas de paroles en l'air
À tout moment
Le chagrin m'a envahi
Si j'essaie de t'écrire, mes mots
Semblent fades et coupables
Suis ta voie, tu es le seul
Il n'y a pas de blessure inguérissable
Je te protégerai toujours
Même si le destin capricieux nous sépare
Je crierai vers le ciel étoilé
Je transformerai ta souffrance en lumière
Ne pleure pas
Tiens tes promesses