Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - イヤな事だらけの世の中で (オリジナルアーティスト:サザンオールスターズ) [カラオケ]

イヤな事だらけの世の中で (オリジナルアーティスト:サザンオールスターズ) [カラオケ]

月はおぼろ 花麗し
春は霞か 桜は紅枝垂(べにしだれ)
簾越しに
鴨川(かわ)は流れ
祗園囃子に浮かれて蝉時雨
溜め息に訳など無いわ
未練など 嗚呼...
悲しみを置き去りにして
慰めの言葉で殺(あや)めてくれ
イヤな事だらけの世の中で
ひとり生きるのは辛いけど
この町はずれの夕焼けが
濡れた頬を朱で真っ赤に染める
ええオンナ
嵐山(やま)は化粧(けわ)い いろは紅葉
黄金(こがね)に揺れる稲穂に秋あかね
心乱れ 人恋しや
凍てつく胸に小雪が舞っている
あてもなく さ迷いながら
この世から 嗚呼...
躊躇(ためら)いがよぎるその前に
とびきりの笑顔で逝かせてくれ
ある朝目覚めたその場所は
君と結ばれた花見小路
憎たらしいほど惚れさせて
いつか地獄の底で待ってる
嘘ばかりつく女
それを真に受けた男
イヤな事だらけの世の中で
登る坂道は向かい風
あの懐かしい日の想い出が
酔えば身に染む 涙ホロリ
ええオンナ

Dans un monde rempli de choses désagréables (Artiste original: Southern All Stars) [Karaoké]

La lune est voilée, les fleurs sont magnifiques
Le printemps est brumeux, les cerisiers sont en fleurs, leurs branches pleurent du rouge
Au travers du rideau de bambou
La rivière Kamogawa coule
La musique de Gion se mêle à la pluie de cigales
Il n'y a pas de raison à ces soupirs
Pas de regrets, oh...
Laisse ton chagrin derrière toi
Laisse-moi te consoler et te tuer avec mes paroles
Dans un monde rempli de choses désagréables
Vivre seul est difficile, mais
Le coucher de soleil à la périphérie de cette ville
Teint tes joues mouillées d'un rouge vif
Belle femme
La montagne d'Arashiyama est maquillée, les feuilles d'érable sont colorées
Les épis de riz brillent d'or, l'automne est rougeoyant
Mon cœur est troublé, je ressens un manque de tendresse
Une petite neige danse sur mon cœur gelé
Je me promène sans but, errant
De ce monde, oh...
Avant que l'hésitation ne m'envahisse
Laisse-moi partir avec un sourire éclatant
Le matin où je me suis réveillé, j'ai trouvé
Le quartier de Hanamikoji où tu es
Tu m'as fait tomber amoureux à un point détestable
Je t'attendrai un jour au fond de l'enfer
Femme qui ne dit que des mensonges
L'homme qui a cru en ses mensonges
Dans un monde rempli de choses désagréables
La route qui monte est en contre-pente
Les souvenirs de ces jours heureux
Me pénètrent quand je bois, une larme roule sur ma joue
Belle femme