Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - イヤな事だらけの世の中で (オリジナルアーティスト:サザンオールスターズ) [カラオケ]
月はおぼろ
花麗し
Луна
прекрасна.
春は霞か
桜は紅枝垂(べにしだれ)
Весна
- это
дымка,
или
вишневые
цветы-красные,
плачущие
(бенишидаре).
鴨川(かわ)は流れ
Течет
река
Камо.
祗園囃子に浮かれて蝉時雨
Гион-Баяси
(музыка
фестиваля
Гион)
плывет
на
цикаде-Сигуре.
溜め息に訳など無いわ
Нет
причин
вздыхать.
悲しみを置き去りにして
Оставь
свое
горе
позади.
慰めの言葉で殺(あや)めてくれ
Убей
меня
словами
утешения.
イヤな事だらけの世の中で
В
мире,
полном
плохих
вещей.
ひとり生きるのは辛いけど
Трудно
жить
одному.
この町はずれの夕焼けが
Закат
на
окраине
этого
города.
濡れた頬を朱で真っ赤に染める
Покрасьте
мокрые
щеки
ярко-красной
киноварью.
嵐山(やま)は化粧(けわ)い
いろは紅葉
Арашияма
(яма)
- это
макияж
(Кева)Ироха
осенних
листьев.
黄金(こがね)に揺れる稲穂に秋あかね
Осенний
Аканэ
в
колосьях
риса
колышется
золотом
(Коганэ).
心乱れ
人恋しや
Сердечные
расстройства,
любовь
и
...
凍てつく胸に小雪が舞っている
Немного
снега
танцует
на
моей
замерзшей
груди.
あてもなく
さ迷いながら
Бесцельно
потерянный
この世から
嗚呼...
Из
этого
мира...
躊躇(ためら)いがよぎるその前に
Прежде
чем
ты
будешь
колебаться
とびきりの笑顔で逝かせてくれ
Отпусти
меня
с
широкой
улыбкой.
ある朝目覚めたその場所は
Однажды
утром
я
проснулся.
君と結ばれた花見小路
Ханамикодзи
связан
с
тобой.
憎たらしいほど惚れさせて
Заставь
меня
влюбиться
в
тебя
так
сильно,
что
я
тебя
ненавижу.
いつか地獄の底で待ってる
Однажды
я
буду
ждать
на
дне
ада.
嘘ばかりつく女
Женщина,
которая
всегда
лжет.
それを真に受けた男
Человек,
который
по-настоящему
его
принял.
イヤな事だらけの世の中で
В
мире,
полном
плохих
вещей.
登る坂道は向かい風
Склон,
по
которому
нужно
подниматься,
обращен
к
ветру.
あの懐かしい日の想い出が
Воспоминания
о
том
ностальгическом
дне
酔えば身に染む
涙ホロリ
Если
ты
напьешься,
ты
будешь
в
слезах.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.