Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - ウィークエンダー (オリジナルアーティスト:Hey!Say!JUMP) [カラオケ]
ウィークエンダー (オリジナルアーティスト:Hey!Say!JUMP) [カラオケ]
Weekender (artiste original : Hey!Say !JUMP) [karaoké]
土曜日の夜は
ハイビート胸騒ぎ
Un
samedi
soir,
mon
cœur
bat
la
chamade
I
miss
you!
ウィークエンダー
Tu
me
manques !
Weekender
だから待ってるって言ってんだ
Alors,
j'attends
que
tu
me
dises
最上級なノンフィクション
La
meilleure
fiction
かき混ぜればファンタジー
Mélangée
à
un
peu
de
fantaisie
いつわったアクター
Un
acteur
hypocrite
いつから?
It's
show
time!
Depuis
quand ?
C'est
l'heure
du
spectacle !
ふたり見つめ合う目を
On
se
regarde
dans
les
yeux
そらさない
それがオンリールール
Sans
se
détourner,
c'est
la
règle
du
jeu
キミのためにIt's
all
right!
Pour
toi,
c'est
d'accord !
無茶ぶり空振り
ドンと来い!
Frappe-moi
fort !
Je
peux
encaisser !
恋は、キラリ
ミステリー
L'amour
est
un
mystère
brillant
最高に魅力的な謎を解く
Je
vais
résoudre
cette
énigme
des
plus
fascinantes
今夜
僕とのファンキータイム
Ce
soir,
c'est
l'heure
de
s'amuser
avec
moi
宇宙一暑い夜
ウィークエンドナイト
La
nuit
la
plus
chaude
de
l'univers :
la
nuit
du
week-end
Ho!
水金恥火木どう?
ってな
土曜はどうよ?
Hé !
Quoi
de
neuf ?
Tous
les
jours
de
la
semaine,
terminé ?
Et
le
week-end ?
感動なレスでも冷静に
Même
quand
la
réponse
n'est
pas
terrible,
je
reste
calme
Oh!
Oh!
Oh!
引いてみて
Oh !
Oh !
Oh !
Lâche-toi
No!
No!
No!
ガッツいて
Non !
Non !
Non !
Accroche-toi
ウィークエンドナイトは終わんない
Les
nuits
du
week-end
sont
sans
fin
マジ迷宮なんです
C'est
vraiment
un
labyrinthe
So
解けない愛から始まる
On
commence
par
un
amour
impossible
à
démêler
∞ミステリー
Un
mystère
à
l'infini
謎のラブミサイル
ブーン!
Un
missile
rempli
d'amour !
ハイテンション憂さ晴らし
On
fait
la
fête
pour
évacuer
le
stress
I
love
you!
ウィークエンダー
Je
t'aime !
Weekender
黙ってるだけってどうなんだ
Rester
silencieux,
c'est
quoi
ce
plan ?
溢れ出すフィクション
Une
fiction
qui
déborde
かき混ぜればラビリンス
Mélangée
à
un
peu
de
labyrinthe
につまったライター
Un
briquet
qui
refuse
de
s'allumer
いつものBig
mouth!
Ta
grande
bouche
habituelle !
一度繋いだ手を
Une
fois
qu'on
s'est
donné
la
main
離さない
それがオンリールール
On
ne
se
quitte
plus,
c'est
la
règle
du
jeu
キミとならばIt's
all
right!
Avec
toi,
c'est
d'accord !
謎が愛を呼ぶ
エンドレスゲーム!
Les
mystères
appellent
l'amour,
un
jeu
sans
fin !
恋は、ギラリ
ミステリー
L'amour
est
un
mystère
étincelant
最高に刺激的なクエスチョン
La
question
la
plus
excitante
今夜
君とロマンスタイム
Ce
soir,
c'est
l'heure
de
faire
des
folies
avec
toi
宇宙一熱いキス
クイーン&ナイト
Le
baiser
le
plus
brûlant
de
l'univers :
la
Reine
et
le
Chevalier
Ya!!
水金知火木どう?
ってな土曜にドッヒャ~!
Oui !!
Quoi
de
neuf ?
Tous
les
jours
de
la
semaine,
terminé ?
Et
le
week-end ?
空洞なレスでもCool
down!
Même
quand
la
réponse
n'a
aucun
sens,
je
reste
zen
Oh!
Oh!
Oh!
乗ってきて
Oh !
Oh !
Oh !
Viens
danser
No!
No!
No!
乗せられて
Non !
Non !
Non !
Laisse-toi
entraîner
ウィークエンドナイトが終わんない
Les
nuits
du
week-end
sont
sans
fin
ほらクイーン&ナイトは
La
Reine
et
le
Chevalier
So
解けない謎から生まれる
On
commence
par
une
énigme
impossible
à
démêler
∞ミステリー
Un
mystère
à
l'infini
君へラブミサイル
Un
missile
rempli
d'amour !
ふたり見つめ合う目を
On
se
regarde
dans
les
yeux
そらさない
それがオンリールール
Sans
se
détourner,
c'est
la
règle
du
jeu
キミのためにIt's
all
right!
Pour
toi,
c'est
d'accord !
無茶ぶり空振りドンと来い!
Frappe-moi
fort !
Je
peux
encaisser !
水・木・金じゃまだ早い
Le
mercredi,
le
jeudi
et
le
vendredi,
c'est
trop
tôt
意味深にきらめいてく
土曜夜
La
nuit
du
samedi
brille
de
mille
feux
日・月・火じゃもう遅い
Le
dimanche,
le
lundi
et
le
mardi,
c'est
trop
tard
加速して突き抜ける
On
va
faire
la
fête
jusqu'au
bout
de
la
nuit
ウィークエンドナイト
La
nuit
du
week-end
恋は、キラリ
ミステリー
L'amour
est
un
mystère
brillant
最高に魅力的な謎を解く
Je
vais
résoudre
cette
énigme
des
plus
fascinantes
今夜
僕とのファンキータイム
Ce
soir,
c'est
l'heure
de
s'amuser
avec
moi
宇宙一暑い夜
ウィークエンドナイト
La
nuit
la
plus
chaude
de
l'univers :
la
nuit
du
week-end
君にやっと辿りついた
J'ai
enfin
trouvé
la
bonne
personne
スウィートアンサー
Une
douce
réponse
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.