Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - エボ★レボリューション オリジナルアーティスト:mihimaru GT
エボ★レボリューション オリジナルアーティスト:mihimaru GT
Évo★Révolution - Artiste original: mihimaru GT
嘘か?!
本当か?
そんなの関係ないわ
C'est
faux ?
C'est
vrai ?
Ce
n'est
pas
important !
何を知っても満たされないハート
Quoi
que
tu
apprennes,
ton
cœur
ne
sera
jamais
comblé.
猫背のイニシャル
Fat.J
Un
homme
voûté,
Fat.J,
c'est
son
initiale.
オタク気質
いつもパっとせん
Un
geek,
toujours
éteint,
sans
éclat.
だらしもねぇ
彼女もいねぇ
Il
est
désordonné,
il
n'a
pas
de
copine.
口癖は
下げろ消費税
Il
répète
tout
le
temps
: « Baisse
la
TVA ! »
不満の矛先はハンバーガー
Il
décharge
sa
frustration
sur
les
hamburgers.
誘惑に負けた
その身体
Il
a
succombé
à
la
tentation,
à
son
corps.
不満ならアフロぐらいしちゃいな?
Si
tu
es
frustré,
autant
te
faire
une
afro !
世界が待ってるぜ
Funkanaizer
Le
monde
t'attend,
Funkanaizer.
ネット、テレビ、ラジオ、ノーレスポンス
Internet,
télé,
radio,
pas
de
réponse.
メディアから溢れ出す
L'information
déferle
des
médias.
情報に振り回されてばっか
Tu
te
fais
sans
cesse
balader
par
elle.
脳天炸裂!
Ton
cerveau
explose !
Love
it
Love
it
エボリューション
Love
it
Love
it
Évolution.
Love
it
Love
it
レボリューション
Love
it
Love
it
Révolution.
鏡映った
真実のフェイス
Le
reflet
de
ton
visage,
ta
vérité.
この心
枯れちゃう前に
Avant
que
ton
cœur
ne
se
dessèche,
mon
amour.
Get
it
up
Get
it
up
ハッハベイベー
Get
it
up
Get
it
up ! Oh !
Bébé.
Get
it
up
Get
it
up
待ったナシよ
Get
it
up
Get
it
up ! Plus
d'attente.
変幻自在行こうぜ
Changeant
à
volonté,
allons-y !
ねぇ
このままでいいの?
Dis-moi,
est-ce
que
ça
te
convient ?
無干渉なイニシャル
Lady.P
Une
femme
indépendante,
Lady.P,
c'est
son
initiale.
生き甲斐無い
結婚適齢期
Elle
n'a
pas
de
raison
de
vivre,
elle
est
en
âge
de
se
marier.
やっぱケチで地味
Elle
est
radine
et
terne,
c'est
clair.
人を愛せない
世間知らず...
May
be
Elle
ne
sait
pas
aimer,
elle
ne
connaît
pas
le
monde...
Peut-être.
ひねくれりゃ
しわも増えるわ
Elle
se
contorsionne
et
se
fait
des
rides.
目も吊り上がって
カチコチセルライト
Ses
yeux
sont
bridés,
et
elle
a
de
la
cellulite.
守るだけで
何を得れるの?
Qu'est-ce
que
tu
gagnes
à
te
protéger ?
そもそも守るもの
そこにあるの?
Est-ce
que
tu
as
vraiment
quelque
chose
à
protéger ?
散々傷ついて
もうヤダって
Tu
es
tellement
blessée,
tu
en
as
assez.
投げだしたくなるわ
Tu
as
envie
d'abandonner.
断捨離
引き際が肝心
Le
désencombrement,
la
bonne
sortie,
c'est
essentiel.
出してドーパミン!
Libère
la
dopamine !
Love
it
Love
it
エボリューション
Love
it
Love
it
Évolution.
Love
it
Love
it
レボリューション
Love
it
Love
it
Révolution.
鏡映った
小悪魔のフェイク
Le
reflet
de
ton
visage,
un
petit
démon
feint.
乙女期限
切れちゃう前に
Avant
que
ton
temps
de
jeune
fille
ne
s'écoule.
Hold
me
Hold
me
マッチョベイベー
Hold
me
Hold
me ! Un
mec
musclé,
bébé.
Hold
me
Hold
me
強引
Going!
Hold
me
Hold
me ! On
y
va
de
force !
完全無欠
ぶっとんだ
Power
Une
puissance
absolue,
folle.
フィーバーだ!
Tonight☆
C'est
la
fièvre !
Tonight☆
何が起きてもおかしくねぇ
Tout
peut
arriver,
c'est
pas
normal.
もはや気の持ちようでは屍
しかたねぇ
C'est
une
question
d'état
d'esprit,
c'est
un
cadavre,
c'est
inévitable.
嘘も方便で回っていた世界のツケ
Le
prix
à
payer
pour
un
monde
où
les
mensonges
servaient
de
prétexte.
誰のせい?
挙足取りなら他でやっとくれ
À
qui
la
faute ?
Si
tu
dois
marcher
sur
des
œufs,
fais-le
ailleurs.
結局ね
鏡に写る自分を見とくれ
Au
final,
regarde-toi
dans
le
miroir.
受け入れざるを得ない
生きる術
Il
n'y
a
pas
d'autre
choix
que
d'accepter,
de
vivre.
(エボ★レボ
エボ★レボリューション)
(Évo★Révo
Évo★Révolution)
Hah
ここで変わんなきゃ
Hah,
si
tu
ne
changes
pas
ici.
未来だって無い
泥沼ん中
Il
n'y
aura
pas
d'avenir,
tu
seras
dans
la
boue.
(エボ★レボ
エボ★レボリューション)
(Évo★Révo
Évo★Révolution)
カっとなれよ
覚悟決めろ
Déchaîne-toi,
prends
une
décision.
そして世界は君にメロメロ
Et
le
monde
t'aimera.
脳天炸裂!
Ton
cerveau
explose !
Love
it
Love
it
エボリューション
Love
it
Love
it
Évolution.
Love
it
Love
it
レボリューション
Love
it
Love
it
Révolution.
鏡映った
真実のフェイス
Le
reflet
de
ton
visage,
ta
vérité.
この心
枯れちゃう前に
Avant
que
ton
cœur
ne
se
dessèche.
Get
it
up
Get
it
up
ハッハベイベー
Get
it
up
Get
it
up ! Oh !
Bébé.
Get
it
up
Get
it
up
待ったナシよ
Get
it
up
Get
it
up ! Plus
d'attente.
変幻自在生まれ変わる
Changeant
à
volonté,
renaître.
エボ★レボリューション
Évo★Révolution.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.