Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - オーバーライト(オリジナルアーティスト:BREAKERZ)[カラオケ]
オーバーライト(オリジナルアーティスト:BREAKERZ)[カラオケ]
Remplacement (Artiste original : BREAKERZ) [Karaoké]
ねえ君は仆に言ったね
Tu
m'as
dit,
mon
amour
「目を离さないでいて」
«Ne
me
quitte
pas
des
yeux»
「今日の私にもう逢えないから」
«Parce
que
je
ne
serai
plus
là
pour
toi
aujourd'hui»
花は咲く
でもあの日散った花は见れない
Les
fleurs
fleurissent,
mais
je
ne
peux
pas
voir
celles
qui
ont
fané
ce
jour-là
この一瞬の时间(とき)は
Ce
moment
fugace
はじまりで终わり
Est
un
début
et
une
fin
青い空
沈む太阳
缲り返し巡る季节
Le
ciel
bleu,
le
soleil
couchant,
les
saisons
qui
se
succèdent
sans
cesse
ふと见上げると
同じ形の云は流れてなかった
Quand
je
lève
les
yeux,
je
ne
vois
plus
les
mêmes
nuages
心に刻むよ
この瞬间を
Je
graverai
ce
moment
dans
mon
cœur
変わり続ける
君のその姿を
Ton
image
qui
change
sans
cesse
瞳に映すよ
君の笑颜も
Je
vois
ton
sourire
dans
mes
yeux
见逃さないように
Pour
ne
pas
le
manquer
だから
また逢いましょう
Alors,
on
se
reverra
仆らの毎日は上书きの连続で
Nos
journées
sont
une
succession
d'écritures
立ち止まっていても
更新されてゆく
Même
si
on
s'arrête,
elles
continuent
de
se
mettre
à
jour
だから今
一歩一歩
Alors,
maintenant,
pas
à
pas
はしゃぎ回ってた
幼き日々も
Nos
jours
d'enfance
où
on
s'amusait
初めて恋した
淡い青春も
Nos
premiers
amours,
nos
jeunes
années
délicates
壁にぶつかって
流す涙も
Les
larmes
que
j'ai
versées
en
me
heurtant
aux
murs
忘れないように
Pour
ne
pas
oublier
人生は一度きりって言うから
La
vie
ne
se
vit
qu'une
fois,
disent-ils
ああしとけば良かったなんて
«J'aurais
aimé
faire
ceci
ou
cela»
君も
仆も
谁も
言いたくないから
Ni
toi
ni
moi,
ni
personne
ne
veut
le
dire
心に刻むよ
この瞬间を
Je
graverai
ce
moment
dans
mon
cœur
変わり続ける
君のその姿を
Ton
image
qui
change
sans
cesse
瞳に映すよ
君の笑颜も
Je
vois
ton
sourire
dans
mes
yeux
见逃さないように
Pour
ne
pas
le
manquer
「いつも见ているよ」
«Je
te
regarde
toujours»
君と笑い合った
辉く日々も
Les
jours
brillants
où
nous
avons
ri
ensemble
手を取り合った
誓いの绊も
Le
lien
de
notre
promesse,
nos
mains
jointes
未来に繋ぐよ
光とともに
Je
les
relie
à
l'avenir
avec
la
lumière
届けたいから
Je
veux
te
les
faire
parvenir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.