Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - スイート&ビター オリジナルアーティスト:セレクション6(カラオケ)
ねぇ
どれにする?
Alors,
lequel
tu
choisis
?
チョコレート
Le
chocolat
ほら
箱の中
Regarde
dans
la
boîte
並んでいる
Ils
sont
alignés
スイーツの宝石たち
Ces
joyaux
sucrés
ねぇ
どれにする?
Alors,
lequel
tu
choisis
?
チョコレート
Le
chocolat
たった一つだけ
Il
n'y
en
a
qu'un
seul
紛れ込んでいるのよ
Qui
se
cache
メッセージ
Un
message
お口に溶けたら
Une
fois
fondu
dans
ta
bouche
私の気持ちが伝わる
Mes
sentiments
te
parviendront
照れくさいから
Je
suis
trop
timide
言葉にはできないの
Je
ne
peux
pas
les
exprimer
まるで秘密のエトセトラ
Comme
un
secret,
un
etcetera
当事者だけしか
Seuls
les
protagonistes
わからないこと
Le
savent
周りの人には
Pour
que
les
autres
ne
s'en
aperçoivent
pas
気づかれないように告白
Je
t'avoue
mes
sentiments
恋って
L'amour,
c'est
こんなに楽しいのに
Tellement
amusant
どうして胸が
Pourquoi
mon
cœur
切なくなるんだろ
Se
brise-t-il
?
甘くて
Sucré
et
ほろ苦い
Amer
ねぇ
これはどう?
Alors,
celui-là,
tu
l'aimes
?
チョコレート
Le
chocolat
ほら
脈打って
Regarde,
il
palpite
ときめいてる
Il
bat
la
chamade
ロマンスのプレゼントよ
Un
cadeau
romantique
ねぇ
これはどう?
Alors,
celui-là,
tu
l'aimes
?
チョコレート
Le
chocolat
見た目同じでも
Ils
ont
l'air
identiques
そう
中身はまるで違う
Mais
à
l'intérieur,
c'est
complètement
différent
I
love
you!
Je
t'aime !
あなたの好みは
Je
sais
ce
que
tu
préfères
もちろんわかってるつもり
Bien
sûr
シュガーとミルク
Du
sucre
et
du
lait
コーヒーに入れること
Pour
mettre
dans
ton
café
ずっと子どもみたいね
Tu
es
toujours
un
enfant
そう
苦すぎると
Oui,
trop
amer,
tu
ne
peux
pas
食べられないでしょ?
Le
manger
それでもあなたに
Mais
j'aimerais
que
tu
choisisses
選んで欲しいのよシリアス
Celui
qui
est
sérieux
カカオが
Plus
il
y
a
de
cacao
いっぱい入った分だけ
Plus
je
sens
le
besoin
何だか瞳
De
fermer
les
yeux
閉じたくなってしまう
Je
ne
veux
pas
ressentir
苦さをわかってね
L'amertume
ねぇ
どれにする?
Alors,
lequel
tu
choisis
?
チョコレート
Le
chocolat
ほら
箱の中
Regarde
dans
la
boîte
並んでいる
Ils
sont
alignés
スイーツの宝石たち
Ces
joyaux
sucrés
ねぇ
どれにする?
Alors,
lequel
tu
choisis
?
チョコレート
Le
chocolat
たった一つだけ
Il
n'y
en
a
qu'un
seul
そう
紛れ込んでいるのよ
Oui,
qui
se
cache
メッセージ
Un
message
ねぇ
どれにする?
Alors,
lequel
tu
choisis
?
チョコレート
Le
chocolat
もう初めから
Tu
as
déjà
決めてたんでしょ?
Décidé,
non
?
端っこのその一粒
Celui
du
bord,
tout
à
droite
ねぇ
どれにする?
Alors,
lequel
tu
choisis
?
チョコレート
Le
chocolat
甘いだけじゃない
Ce
n'est
pas
juste
du
sucré
そう
私を試してみて
Oui,
teste-moi
刺激的
C'est
excitant
苦いのが本物よ
L'amertume
est
authentique
Rate the translation
1
声がかすれるくらい オリジナルアーティスト:紅組(カラオケ)
2 アイシテラブル! オリジナルアーティスト:SKE48(カラオケ)
3 シンクロときめき オリジナルアーティスト:渡辺 麻友
4 それでも好きだよ オリジナルアーティスト:指原 莉乃(カラオケ)
5 負け惜しみコングラチュレーション オリジナルアーティスト:SDN48(カラオケ)
6 ナギイチ オリジナルアーティスト:NMB48(カラオケ)
7 スイート&ビター オリジナルアーティスト:セレクション6(カラオケ)
8 おいでシャンプー オリジナルアーティスト:乃木坂46(カラオケ)
9 ぐるぐるカーテン オリジナルアーティスト:乃木坂46(カラオケ)
10 純情U-19 オリジナルアーティスト:NMB48(カラオケ)
11 10年後の君へ オリジナルアーティスト:板野 友美(カラオケ)
12 君は考える オリジナルアーティスト:渡り廊下走り隊7(カラオケ)
13 Always I need you オリジナルアーティスト:板野 友美(カラオケ)
14 Clone オリジナルアーティスト:板野 友美(カラオケ)
15 ラムネの飲み方 オリジナルアーティスト:SKE48 team KII(カラオケ)
16 ウィニングボール オリジナルアーティスト:SKE48 team KII(カラオケ)
17 Lost the way オリジナルアーティスト:DiVA(カラオケ)
2 アイシテラブル! オリジナルアーティスト:SKE48(カラオケ)
3 シンクロときめき オリジナルアーティスト:渡辺 麻友
4 それでも好きだよ オリジナルアーティスト:指原 莉乃(カラオケ)
5 負け惜しみコングラチュレーション オリジナルアーティスト:SDN48(カラオケ)
6 ナギイチ オリジナルアーティスト:NMB48(カラオケ)
7 スイート&ビター オリジナルアーティスト:セレクション6(カラオケ)
8 おいでシャンプー オリジナルアーティスト:乃木坂46(カラオケ)
9 ぐるぐるカーテン オリジナルアーティスト:乃木坂46(カラオケ)
10 純情U-19 オリジナルアーティスト:NMB48(カラオケ)
11 10年後の君へ オリジナルアーティスト:板野 友美(カラオケ)
12 君は考える オリジナルアーティスト:渡り廊下走り隊7(カラオケ)
13 Always I need you オリジナルアーティスト:板野 友美(カラオケ)
14 Clone オリジナルアーティスト:板野 友美(カラオケ)
15 ラムネの飲み方 オリジナルアーティスト:SKE48 team KII(カラオケ)
16 ウィニングボール オリジナルアーティスト:SKE48 team KII(カラオケ)
17 Lost the way オリジナルアーティスト:DiVA(カラオケ)
Attention! Feel free to leave feedback.