カラオケ歌っちゃ王 - ズッコケ男道 (オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) (カラオケ) - translation of the lyrics into French
カラオケ歌っちゃ王 ズッコケ男道 (オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) (カラオケ)

カラオケ歌っちゃ王 - ズッコケ男道 (オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) (カラオケ)

Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - ズッコケ男道 (オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) (カラオケ)




ズッコケ男道 (オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) (カラオケ)
La voie masculine maladroite (Artiste original: Kanjani∞) (Karaoké)
きばってこーぜ イェイ イェイ イェイ
Allez-y, fais de ton mieux, Ouais, Ouais, Ouais
振り切ってこーぜ ほら ブンブン
Fonce, voilà, Vroum Vroum
あたってこーぜ イェイ イェイ イェイ
Vas-y, tente ta chance, Ouais, Ouais, Ouais
ズッコケ男道
La voie masculine maladroite
優しくて 気のきいた あの娘となんだかいい感じ
Tu es si gentille et attentionnée, et je me sens bien avec toi
さりげない アプローチも 大人の色気に見えたはず
Mes approches discrètes devaient te paraître charmantes
圏外の挑戦者 じゃがいもみたいな面さげて
Un challenger hors de portée, avec une mine d'un air idiot comme une pomme de terre
そら行けと 飛び込めば 良い人止まりで終わるオチ
Je suis allé, j'ai sauté, et tout s'est terminé en amitié
答えは いつも 薄情な涙の味しかしないけど
La réponse est toujours la même, la saveur amère des larmes froides
ずうずうしく 生きてこーや バイタリティーこそ 男道
Soyons audacieux et vivons, l'énergie est la voie masculine
きばってこーぜ イェイ イェイ イェイ
Allez-y, fais de ton mieux, Ouais, Ouais, Ouais
振り切ってこーぜ ほら ブンブン
Fonce, voilà, Vroum Vroum
あたってこーぜ イェイ イェイ イェイ
Vas-y, tente ta chance, Ouais, Ouais, Ouais
ズッコケ男道
La voie masculine maladroite
働けど 働けど 飛んでは消えてくものばかり
Je travaille, je travaille, mais tout disparaît et s'envole
情熱のテンションも 放物線を描いて落ちる
L'intensité de la passion dessine une parabole et s'effondre
心配ないって 笑うけど ホントは内心ビクビクで
Je ris en disant que tout va bien, mais au fond, j'ai vraiment peur
焦りを 蹴散らしてこーや 虚勢は男の生きる道
Chasse cette impatience, la bravade est la voie masculine pour vivre
きばってこーぜ イェイ イェイ イェイ
Allez-y, fais de ton mieux, Ouais, Ouais, Ouais
振り切ってこーぜ ほら ブンブン
Fonce, voilà, Vroum Vroum
あたってこーぜ イェイ イェイ イェイ
Vas-y, tente ta chance, Ouais, Ouais, Ouais
ズッコケ男道
La voie masculine maladroite
きばってこーぜ イェイ イェイ イェイ
Allez-y, fais de ton mieux, Ouais, Ouais, Ouais
居直ってこーぜ ほら ブンブン
Reste ferme, voilà, Vroum Vroum
あたってこーぜ イェイ イェイ イェイ
Vas-y, tente ta chance, Ouais, Ouais, Ouais
ズッコケ男道
La voie masculine maladroite
答えは いつも 薄情な涙の味しかしないけど
La réponse est toujours la même, la saveur amère des larmes froides
開き直って 生きてこーや 明日は明日の風が吹く ハイ ハイ ハイ
Soyons francs et vivons, demain, un nouveau vent soufflera, Oui, Oui, Oui
きばってこーぜ イェイ イェイ イェイ
Allez-y, fais de ton mieux, Ouais, Ouais, Ouais
振り切ってこーぜ ほら ブンブン
Fonce, voilà, Vroum Vroum
あたってこーぜ イェイ イェイ イェイ
Vas-y, tente ta chance, Ouais, Ouais, Ouais
ズッコケ男道
La voie masculine maladroite
きばってこーぜ イェイ イェイ イェイ
Allez-y, fais de ton mieux, Ouais, Ouais, Ouais
居直ってこーぜ ほら ブンブン
Reste ferme, voilà, Vroum Vroum
あたってこーぜ イェイ イェイ イェイ
Vas-y, tente ta chance, Ouais, Ouais, Ouais
ズッコケ男道
La voie masculine maladroite
ねばってこーぜ イェイ イェイ イェイ
Persévère, Ouais, Ouais, Ouais
がっついてこーぜ ほら ブンブン
Sois intrépide, voilà, Vroum Vroum
ねばってこーぜ イェイ イェイ イェイ
Persévère, Ouais, Ouais, Ouais
ズッコケ男道
La voie masculine maladroite
這いつくばってこーぜ イェイ イェイ イェイ
Rampe, Ouais, Ouais, Ouais
頑張ってこーぜ ほら ブンブン
Courage, voilà, Vroum Vroum
きばってこーぜ イェイ イェイ イェイ
Allez-y, fais de ton mieux, Ouais, Ouais, Ouais
ズッコケ男道
La voie masculine maladroite




カラオケ歌っちゃ王 - 2012年 日本プロ野球 選手テーマ曲 福岡ソフトバンクホークス1 (カラオケ)
Album
2012年 日本プロ野球 選手テーマ曲 福岡ソフトバンクホークス1 (カラオケ)
date of release
05-09-2012

1 今走り出せば (オリジナルアーティスト:いきものがかり) (カラオケ)
2 ハピネス (オリジナルアーティスト:AI) [カラオケ]
3 ありったけのLove Song (オリジナルアーティスト:ナオト・インティライミ) (カラオケ)
4 マダオワラナイ (オリジナルアーティスト:清水 翔太) (カラオケ)
5 ミセナイナミダハ、きっといつか オリジナルアーティスト:GReeeeN(カラオケ)
6 僕の宝物 (オリジナルアーティスト:シクラメン) (カラオケ)
7 ズッコケ男道 (オリジナルアーティスト:関ジャニ∞) (カラオケ)
8 やさしくなりたい (オリジナルアーティスト:斉藤 和義) [カラオケ]
9 ジャンピン (オリジナルアーティスト:KARA) (カラオケ)
10 Hello (オリジナルアーティスト:ナオト・インティライミ) (カラオケ)
11 Clap Clap!! (オリジナルアーティスト:西野 カナ) (カラオケ)
12 君って (オリジナルアーティスト:西野) (カラオケ)
13 Brave オリジナルアーティスト:ナオト・インティライミ(カラオケ)
14 Be... (オリジナルアーティスト:Ms.OOJA) (カラオケ)
15 POP DIVA (オリジナルアーティスト:倖田 來未) (カラオケ)
16 DIAMOND オリジナルアーティスト:KAT-TUN(カラオケ)
Attention! Feel free to leave feedback.