Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - ソラシド オリジナルアーティスト:GReeeeN(カラオケ)
ソラシド オリジナルアーティスト:GReeeeN(カラオケ)
Solaside Artiste original: GReeeeN (Karaoké)
明日晴れたなら何しようか?
Demain,
s'il
fait
beau,
que
faire
?
靴を青い空向け飛ばす
Jeter
mes
chaussures
vers
le
ciel
bleu
楽しい出来事あるといいな!
J'espère
qu'il
y
aura
des
choses
amusantes
à
faire !
口笛吹きながら歩く道
Marcher
en
sifflant
まだ見ぬ世界には何がある!?
Que
trouve-t-on
dans
ce
monde
inconnu ?
行くか戻るのかは気分次第
Aller
ou
revenir,
c'est
selon
mon
humeur
フル回転で超えるスピードで
À
pleine
vitesse,
je
dépasse
tout
行くmy
way
next!
Je
vais
sur
mon
chemin,
next !
目指せ向こう『自由zone』へ
Viser
la
« zone
libre »
de
l'autre
côté
明日
明後日
間違いあったって
Demain,
après-demain,
même
si
je
me
suis
trompé
ほら始動ソラシド
花唄歌おう
Allez,
Solaside
démarre,
chante
une
chanson
de
fleurs
遠くの街まで見える丘
Une
colline
d'où
l'on
voit
la
ville
lointaine
あの川越えたら行けるだろうか?
Pourrais-je
y
aller
si
je
traverse
cette
rivière ?
応答せよ
応答せよ
僕の冒険心出よ!
Réponds,
réponds,
mon
âme
d'aventurier,
sors !
新しい何かを探しに行こう
Je
vais
chercher
quelque
chose
de
nouveau
まだ見ぬ世界には何かある!
Il
y
a
quelque
chose
dans
ce
monde
inconnu !
行くか戻るのかは自分次第
Aller
ou
revenir,
c'est
à
moi
de
décider
フル回転で超えるスピードで
À
pleine
vitesse,
je
dépasse
tout
行くmy
way
next!
Je
vais
sur
mon
chemin,
next !
目指せ向こう『自由zone』へ
Viser
la
« zone
libre »
de
l'autre
côté
明日
明後日
間違いあったって
Demain,
après-demain,
même
si
je
me
suis
trompé
ほら始動ソラシド
花唄歌おう
Allez,
Solaside
démarre,
chante
une
chanson
de
fleurs
振り切れred
zone
想い描こう
Échappe
à
la
zone
rouge,
imagine
海山空
みな越えて行こう
Mer,
montagne,
ciel,
traversons
tout
乗り越えていけんだほら
Tu
peux
le
surmonter,
allez
どこまでも探しに行こう
Cherchons
partout
君を待つ夢迎えに
Je
viens
chercher
le
rêve
qui
t'attend
見つけんだ
その先
目指せ自由に
Trouve-le,
au-delà,
vise
la
liberté
楽しんでたらほら
何時の間にかたどり着く
Si
tu
t'amuses,
tu
y
arriveras
sans
t'en
rendre
compte
フル回転で超えるスピードで
À
pleine
vitesse,
je
dépasse
tout
行くmy
way
next!
Je
vais
sur
mon
chemin,
next !
目指せ向こう『自由zone』へ
Viser
la
« zone
libre »
de
l'autre
côté
明日
明後日
間違いあったって
Demain,
après-demain,
même
si
je
me
suis
trompé
ほら始動ソラシド
花唄歌おう
Allez,
Solaside
démarre,
chante
une
chanson
de
fleurs
むずかしいね
順番通り
C'est
difficile,
dans
l'ordre
いかないかもね
それもまたgood!
でしょ
Peut-être
que
ça
ne
marchera
pas,
c'est
aussi
bien !
N'est-ce
pas ?
一つ一つを
楽しめばまた
Si
tu
savoures
chaque
instant,
tu
trouveras
à
nouveau
笑顔
ソラシド
明日何しよう
Le
sourire,
Solaside,
demain,
que
faire ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.