Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - チキンLINE [カラオケ] (オリジナルアーティスト:SKE48)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
チキンLINE [カラオケ] (オリジナルアーティスト:SKE48)
Chicken LINE [Karaoké] (Artiste original : SKE48)
あなたを待っていたのに
Je
t'attendais
pourtant
混雑してるホームで
Sur
le
quai
bondé
やっぱり来ないのはなぜ?
Pourquoi
tu
ne
viens
pas,
dis-moi ?
風が吹き抜けるベンチ
Sur
le
banc
balayé
par
le
vent
「話したいことがある」
« J'ai
des
choses
à
te
dire »
深読みさせるメッセージね
Tu
m'as
fait
croire
à
l'impossible
いつもの電車の時刻
C'est
l'heure
habituelle
du
train
かなり過ぎてしまった
Il
est
largement
passé
一緒に帰ろうとして
J'allais
rentrer
avec
toi
見当違いの期待
J'avais
des
illusions
私だけ
勇み足
J'étais
trop
enthousiaste
キャンセルをされたリアクションに...
Réaction
à
ton
annulation...
ふいに届くスタンプ
I
LOVE
YOU!
(I
LOVE
YOU!)
Soudain,
je
reçois
un
sticker
I
LOVE
YOU !
(I
LOVE
YOU !)
きっと近くにいながら顔出せない
Tu
dois
être
à
côté,
mais
tu
n'oses
pas
te
montrer
目を見て言いな!
Regarde-moi
dans
les
yeux
et
dis-le !
本当に愛しているなら
Si
tu
m'aimes
vraiment
ちゃんと直接会って告白しな!
Alors
viens
me
le
dire
en
personne,
face
à
face !
声を聴きたい
J'ai
envie
d'entendre
ta
voix
本気度
試そうとしたのに...
J'ai
voulu
tester
ta
sincérité...
不満泣ける送信されても既読スルー
Même
quand
j'envoie
un
message
triste,
tu
restes
en
« vu »
"付き合う"
"付き合わない"は
« On
sort
ensemble »
ou
« on
ne
sort
pas
ensemble » ?
微妙な境界線で
C'est
une
frontière
floue
迷っているのは事実
C'est
vrai
que
j'hésite
押され方次第でしょう?
Ça
dépend
de
ta
façon
de
présenter
les
choses,
non ?
「私も好きよ」なんて
« Moi
aussi
je
t'apprécie »
言わせたいのか?
バカにしてるわ
C'est
ce
que
tu
veux
me
faire
dire ?
Tu
te
moques
de
moi
それでもあなたを待って
Et
pourtant,
je
t'attends
突然
やって来そう
Tu
vas
arriver
d'un
coup
帰るに帰れなかった
Je
n'ai
pas
pu
rentrer
愛を信じ続けた
Je
n'ai
jamais
cessé
de
croire
en
l'amour
妄想に裏切られて
Mon
rêve
s'est
évaporé
落ちてしまったそのテンション
Ma
cote
de
popularité
est
tombée
ふいに鳴ったスマホに
Your
NAME
(Your
NAME)
Mon
portable
sonne
enfin,
c'est
Your
NAME
(Your
NAME)
電話かけるくらいなら
ここへおいで
Si
tu
pouvais
m'appeler,
tu
pourrais
aussi
venir
あなたリスク取らないのね
Tu
ne
veux
pas
prendre
de
risques,
c'est
ça ?
はっきり言えよ
Dis-le-moi
clairement
女に断られたって
Si
une
fille
te
rejette
それは男にとって恥じゃないんだ
Ce
n'est
pas
une
honte
pour
un
homme
恋にならない
Ça
ne
deviendra
pas
une
histoire
d'amour
ドキドキするからこそ恋
L'amour,
c'est
avant
tout
des
palpitations ;
ノックするように告られても愛はスルー
Je
ne
répondrai
pas
si
tu
me
demandes
de
sortir
comme
si
tu
toquais
à
une
porte
目を見るんだ
Regarde-moi
dans
les
yeux
あなたが腹を括ったら
Quand
tu
seras
prêt
すぐにYESかNOか答えてあげる
Je
te
dirai
tout
de
suite
OUI
ou
NON
目を見て言いな!
Regarde-moi
dans
les
yeux
et
dis-le !
本当に愛しているなら
Si
tu
m'aimes
vraiment
ちゃんと直接会って告白しな!
Alors
viens
me
le
dire
en
personne,
face
à
face !
声を聴きたい
J'ai
envie
d'entendre
ta
voix
本気度
試そうとしたのに...
J'ai
voulu
tester
ta
sincérité...
不満泣ける送信されても既読スルー
Même
quand
j'envoie
un
message
triste,
tu
restes
en
« vu »
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.