Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - テルマエ・ロマン オリジナルアーティスト:チャットモンチー (カラオケ)
テルマエ・ロマン オリジナルアーティスト:チャットモンチー (カラオケ)
Thermae Roman Original Artist: Chatmonchy (Karaoke)
鼓動がつくる小さな波紋
Les
petites
vagues
créées
par
les
battements
de
mon
cœur
ため息の数だけ増えるのは
Le
nombre
de
soupirs
ne
fait
qu'augmenter
小さくなった石けん
Le
savon
qui
a
rétréci
シャワーの水圧に負けるようでは
Si
je
suis
battue
par
la
pression
de
l'eau
de
la
douche
何にもなれないな
Je
ne
serai
rien
偶然できたシャボン玉は
La
bulle
de
savon
qui
s'est
formée
par
hasard
無添加シャンプーからの贈り物
Un
cadeau
du
shampoing
sans
additif
リンス先輩が悔しがる
Le
rinçage
senior
est
contrarié
泡がたてられないらしい
Apparemment,
il
ne
peut
pas
faire
de
mousse
いつもより
Plus
que
d'habitude
ゆっくりお風呂に入ろう
Prenons
un
bain
lentement
泡てた答えは必要ない
La
réponse
moussante
n'est
pas
nécessaire
汗るほどくもっていく鏡
Le
miroir
qui
s'embrue
de
sueur
いつもより
Plus
que
d'habitude
ゆっくり体を洗おう
Lavons-nous
lentement
お疲れ様は疲れてるんだ
Tu
es
fatigué
parce
que
tu
es
fatigué
ここは一日の最後の場所
C'est
le
dernier
endroit
de
la
journée
湿度の神がつかさどる
Le
dieu
de
l'humidité
dirige
びしょ濡れの心をさらして
Expose
ton
cœur
trempé
乾くまで見守ってもらおう
Je
vais
regarder
jusqu'à
ce
qu'il
sèche
うん
嫌いじゃないよ
Oui,
j'aime
ça
隠しても無駄なものが
Ce
qu'il
faut
cacher
この世には多すぎる
Il
y
en
a
trop
dans
ce
monde
いつもより
Plus
que
d'habitude
ゆっくりお風呂に入ろう
Prenons
un
bain
lentement
泡てた答えは必要ない
La
réponse
moussante
n'est
pas
nécessaire
汗るほどくもっていく鏡
Le
miroir
qui
s'embrue
de
sueur
いつもより
Plus
que
d'habitude
やさしく頭を洗おう
Lavons-nous
doucement
la
tête
お疲れ様は疲れてるんだ
Tu
es
fatigué
parce
que
tu
es
fatigué
いつもより
Plus
que
d'habitude
ゆっくりお風呂に入ろう
Prenons
un
bain
lentement
泡ただしい体のために
Pour
un
corps
mousseux
汗るほど育っていく汚れ
La
saleté
qui
grandit
avec
la
sueur
いつもより
Plus
que
d'habitude
ゆっくりお風呂に入ろう
Prenons
un
bain
lentement
ヒントはどこに浮かんでるんだ?
Où
est
l'indice
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.