Lyrics and translation カラオケ歌っちゃ王 - ハイナ! (オリジナルアーティスト:NYC )[カラオケ]
ハイナ! (オリジナルアーティスト:NYC )[カラオケ]
Hey! (Artiste original : NYC) [Karaoké]
知らず知らずに
こんな風に
Sans
le
savoir,
comme
ça
押しつぶされてしまいそうな程
On
se
retrouve
écrasés,
comme
ça
ふっと気付いたら
心は荒れ模様
Tout
à
coup,
on
se
rend
compte
que
notre
cœur
est
dans
un
état
chaotique
どんな言葉を並べれば
Quelles
paroles
faut-il
aligner
自分らしさが見つかるのかな
Pour
trouver
son
propre
chemin?
なんて思ったら
夜が明けそうだ
En
y
pensant,
l'aube
semble
arriver
昨日と同じじゃない
Ce
n'est
pas
la
même
chose
qu'hier
明日だってそうさ
決まってない
未来は白紙さ
Demain
aussi,
c'est
pareil,
rien
n'est
décidé,
l'avenir
est
une
page
blanche
ドンドン
マインドマインド
いんじゃない?
Fonce,
on
s'en
fiche,
on
s'en
fiche,
non
?
少々ジタバタ
ありかもじゃん
Un
peu
de
remue-ménage,
c'est
possible,
non
?
悲しくたって
笑っちゃえば
ダイジョブさ
Même
si
tu
es
triste,
si
tu
souris,
ça
va
aller
たまにはスッタモンダ
いんじゃない?
Un
peu
de
chaos,
c'est
possible,
non
?
傷つくことだって
ありかもじゃん
Se
faire
mal,
c'est
possible,
non
?
楽しもう
今この時を
Amuse-toi,
maintenant,
en
ce
moment
そうさ
一人じゃないよ
Oui,
tu
n'es
pas
seule
寒い冬をかきわけて
En
traversant
l'hiver
froid
芽生えた緑に微笑んだ
J'ai
souri
à
la
verdure
qui
a
germé
そうか、僕らは
C'est
vrai,
nous
sommes
難しいことなしにして
Sans
rien
de
compliqué
手を取り合って笑いあって
Prenons-nous
la
main,
rions
ensemble
そんな夏にしよう
Faisons
de
cet
été
un
été
comme
ça
心も晴れにしよう
Rendons
nos
cœurs
clairs
頭ごなしはやめて
Arrête
de
me
dire
quoi
faire
ほんのちょっと繋いだ
心の糸
たぐり寄せようよ
Juste
un
petit
fil
de
notre
cœur,
rapprochons-le
ドンドン
マインドマインド
いんじゃない?
Fonce,
on
s'en
fiche,
on
s'en
fiche,
non
?
上々気分で
ありかもじゃん
Une
bonne
humeur,
c'est
possible,
non
?
探してるものが
見つかるまでの延長戦
Jusqu'à
ce
que
ce
que
tu
recherches
soit
trouvé,
c'est
une
prolongation
du
jeu
たまにはスッタモンダ
いんじゃない?
Un
peu
de
chaos,
c'est
possible,
non
?
雨のち能天気
ありかもじゃん
La
pluie,
puis
le
beau
temps,
c'est
possible,
non
?
転んだら周り見渡して
Si
tu
tombes,
regarde
autour
de
toi
ほらね
一人じゃないよ
Tu
vois,
tu
n'es
pas
seule
ドンドン
マインドマインド
いんじゃない?
Fonce,
on
s'en
fiche,
on
s'en
fiche,
non
?
少々ジタバタ
ありかもじゃん
Un
peu
de
remue-ménage,
c'est
possible,
non
?
悲しくたって
笑っちゃえば
ダイジョブさ
Même
si
tu
es
triste,
si
tu
souris,
ça
va
aller
たまにはスッタモンダ
いんじゃない?
Un
peu
de
chaos,
c'est
possible,
non
?
傷つくことだって
ありかもじゃん
Se
faire
mal,
c'est
possible,
non
?
楽しもう
今この時を
Amuse-toi,
maintenant,
en
ce
moment
そうさ
一人じゃないよ
Oui,
tu
n'es
pas
seule
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.